Home sweet home!
In lange broek vertrokken uit Orlando. Dat was wel even wennen. Na een vliegtuigreis van 8 en een half uur, weer veilig geland op Schiphol. Met een duf hondje de taxi in en thuisgekomen eerst aan een lekker kopje Hollandse koffie! En wennen aan een temperatuurverschil van 35° naar 15°. Koud hoor!
De laatste week in Florida was een lui weekje, hoewel: auto verkocht, bank bezocht, koffers inpakken – uitpakken – inpakken (het was passen en meten om alles mee te kunnen nemen).
We zijn nog uit eten geweest in het favoriete restaurant van Mike. Een gigantisch buffet, waar je vanaf 12 uur tot 4 uur kunt lunchen. Erg lekkere dingen allemaal. We hebben van alles gegeten, en wel zoveel dat we de verdere dag niets meer wilden. Op zondag zijn we met z’n 3-en naar de Baptisten kerk geweest. Geweldig! Wat je in, bijvoorbeeld, Sisters act ziet, en dan zelf er tussenin zitten, heel bijzonder. Gospels, handen omhoog, op de ‘preek’ van de voorganger allemaal Amen’s om je heen horen……….. een hele aparte ervaring.
En dan nu weer thuis. Als ik om me heen kijk, heb ik voorlopig wat te doen. Want ja, Marjolein heeft keurig voor mijn huis gezorgd, maar de spinnen hebben toch de weg naar binnen gevonden, het onkruid in de tuin staat redelijk hoog, de koelkast is leeg, dus ga ik morgen, als Frits, Nel en Pepper naar huis gaan, aan de slag.

Dit is dan de laatste weblog. Aan de reacties heb ik gemerkt dat het leuk was om met ons ‘mee te reizen’. Wij hebben het leuk gevonden om te doen. Nu niet meer: tot de volgende weblog, maar gewoon DAG!

Und wieder zu Hause das heisst zuerst Holland nach acht und einhalbe Stunden Flugreise auf Schiphol, bis Morgen in Almere und dan 8 Stunden Autofahren bis Buttwil.
Pepper war schlaehfrig und lief wie betorkelt umher, jetzt ist er fast wieder der alte,und freut sich wieder ab der Leine ausgelassen zu werden. Der letzte Woche Florida, die letzte Angelegenheiten erledigen Auto verkaufen, zur Bank und mit Margot und Mike in sein Lieblingsrestaurant in Orlando lunchen. Ein ausgebreites Buffet mit allem moeglichen, Vorspeise-, Hauptmahlzeit- und Dessert-Buffet. Lecker!
Sonntag zur Baptisten-Kirche, sensationel, die Gospels, mitgerissenen Predigt vor allem im vergleich mit Mohamed Ali der Boxer und immer wieder Amen.
Auch Amen mit unser Weblog. Der letzte nach unsere Reise in diesem Fall Tschaui, good Bye !

Het zit er bijna op! Nog even en we moeten onze koffer inpakken. Nu maar hopen dat alles mee kan, want je spaart toch heel wat “rommel” in 5 maanden en dat moet allemaal mee.
We zijn nu een week in Cocoa en zijn toch nog druk geweest. De dag nadat we aankwamen hebben we een dagje ziekenhuis gedaan. Frits kreeg last van zijn nierstenen. Nou is dat niets nieuws, maar de pijn werd zo erg dat we toch maar ‘even’ een ziekenhuis hebben bezocht. En ja, uit ervaring weten we dat het niet zo simpel is als in Holland bij de eerste hulp. Eerst papieren invullen, dan 1 uur wachten. Er loopt iemand die daar beslist wie er het eerste aan de beurt is en aangezien Frits niet zo’n piepert is, moest hij langer wachten en gingen de ergere gevallen voor. Dan een bed en een pyjama aan, bloed prikken, catheter in, scan en röntgenfoto’s........... kortom een “grote beurt”! Om het verhaal kort te houden: hij mocht na 7 uur weer mee naar huis want de steen was inmiddels gezakt en de arts vertelde dat dat ding er binnen 24 uur vanzelf uit zou komen. En inderdaad, een dag later was het gebeurd. Dus nu loopt Frits weer vrolijk rond. De volgende dag hebben we de HiLo aan de binnenkant gesopt. De dag erna de buitenkant afgespoten en gewassen. En dat in een temperatuur van 35°. Het was een warm klusje, maar nu staat hij weer op de plek waar we hem ook vandaan gehaald hebben. Schoon en stralend. Daarna hebben we een paar dagen rust gehouden met af en toe een duik in het zwembad. De water temperatuur is een graad of 32 maar even goed fris je ervan op.
Op 7 en 8 september zijn we met z’n 3-en naar Miami geweest. Dat is 200 mijl hiervandaan en daarom hebben we in een hotel overnacht. Het was erg gezellig. Miami is een enorme stad met voornamelijk appartementen en hotels. Wij hebben rondgelopen in een van de Malls die ze hebben, wat gedronken, ’s avonds uit eten, de volgende dag over het strand gewandeld, en langs de kust weer naar Cocoa gereden. We hadden graag de plek gezien waar Miami Vice werd opgenomen, maar die bestaat niet (meer). De serie is hier al zo lang terug opgenomen, dat de mensen ons vreemd aankeken toen wij er naar vroegen. Evengoed hebben we de prachtigste boten en jachten gezien.
De 9de hebben we Mike even geholpen om zijn schuurtje op te ruimen, aangezien er de nodige spullen naar de vuilnis gebracht moesten worden en hij wat minder goed te been is (hij is 80) hebben we maar even het tilwerk gedaan.
De laatste week zal wel een lui weekje worden. Het volgende en tevens laatste weblog komt na 17 september uit Nederland. Tot dan!!!!

p.s. de foto's willen even niet. Geweldig: internet in Amerika.

Jetzt geht es langsam aber sicher Richtung Heimwärts. Die letzten Sachen sortieren das alles im Koffer Platz hat.
Wir sind bereits eine Woche in Cocoa und immer etwas zu tun zuerst nach Ankunft, am Mittwoch der erste September, der Hi-Low leer räumen.
Donnerstag im Spital, Frits hat Probleme mit Nierensteinen. Wie wir bereits wissen dauert das, zuerst Papieren einfüllen, eine Stunde warten. Ein Untersuchungs- Zimmer wird frei warten, Spitalhemd anziehen warten, Computer speichern warten, Blutentnahme warten, Doktor Gespräch warten, scannen warten, Röntgenfoto etc. allem in allem 7Stunden später nach Hause. Der Stein ist unterwegs sollte innert 24 Stunden raus kommen und so war es.
Frits bald wieder der alte. Am nächsten Tag Hi-Low von innen putzen. Am Samstag der Hi-Low von draussen putzen und sogar nochmal mit Wachswasser am Schluss. Jetzt glänzt das ganze wieder und wir bringen der Hi-Low wieder dorthin wo er stand.
Sonntag wollte Mike uns zum Strand führen aber dort war so viel zu tun das wir nach einem Glacé wieder nach Hause fuhren und ab ins Schwimmbad. Montag Schwimmbad, und Dienstag und Mittwoch nach Miami Beach in einem Hotel übernachten und der Stadt bewundern, die viele Hotel und Hochhäuser mit Ferienwohnungen unglaublich so Pompös angelegte Gärten mit Wasserfälle und Brunnen und Blumen in alle Farben. Die Altstadt von Miami hat ein schönes Einkaufcenter mit Läden und Restaurants und Bars. Abendessen auf der Terrasse.
Nach frühstücken und einpacken, zurück entlang der Küste, nicht zufassen die grosse Häuser, Schiffe sogar für auf hohem Meer mit Radar etc.
Donnerstag, Mike helfen mit sein Plunder aufräumen und entsorgen weil er nicht so gut laufen kann.
Bis nächste Woche zu Hause!!!

24 augustus 2010

De camping St.Johns RV Park in St. Augustine. Een camping zonder water in de buurt, zonder veel hoge bomen en (dus) zonder al te veel stekers. Het is hier erg warm, ’s morgens om 10 uur is het al 28°. ’s Middags om 5 uur begint het te waaien en daarna hebben we een regenbuitje, soms met wat onweer. Al met al prima uit te houden. Florida is weer de staat van: Hi Folks, Sweety, Baby, Honey,Young lady. Erg vriendelijk allemaal. Wij blijven op deze camping tot 1 september staan en rijden daarna naar Cocoa. Daar moeten we de HiLo reinigen, van binnen en van buiten, en blijven tot de 16de bij de zuster en zwager van Frits. Dan is het zigeunerleven afgelopen!

Der Campingplatz wird zuerst angeschaut schlussendlich landen wir auf St John`s RV Park bei St. Augustine ein grosser Platz mit nicht viel Bäume und nicht direkt am Wasser, also wahrscheinlich nicht so viel fliegende und kriegende Stecher. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, weiter, oder noch länger bleiben, wir werden sehen. Es ist sehr warm am Morgen schon 28. ° Hi und da eine Regenwolke oder Gewitter aber nachher ist wieder trocken und warm. Jetzt können wir den Sonnenschirm wieder gut gebrauchen. Aus dem Anmelde-Büro haben wir Faltblätter über St Augustin mitgenommen die wir studieren wollen.
St Augustin ist eine alte Stadt 1565 gebaut durch die Spanier.
Nach dem Abendessen kommt ein Polizei-Auto, mit die Eigentümerin der Camping, gegenüber uns nach einem Camper, der Polizist steigt aus untersucht der Camper, mit ein Schraubenzieher macht er ein Dachfenster auf und schüttelt den Kopf, schraubt wieder zu und stellt fest nichts und niemand drin und geht.

25 augustus 2010

Vandaag zijn we naar St. Augustine geweest. Een stad die gesticht is in 1565. Met, hoe kan het anders, een ford. Daar lopen de wachten rond in de kledij van die jaren. De ranger die ons de geschiedenis vertelde was een hele enthousiaste man. Ook hier weer erg veel geschiedenis over de tijd dat de Spanjaarden met de Engelsen in de clinch lagen. Maar hij vertelde het wel grappig. Daarna de stad in. Hier staat de oudste houten school uit heel Florida. Overigens heeft elke staat hier iets wat het grootste, het oudste, het mooiste is. Ook de oudste drogisterij winkel is nog in de oude (gerestaureerde) staat. Eigenlijk is de St. Georgestreet, in het Spanisch Quarter, DE straat met alle oude winkeltjes en gebouwtjes. Verschillende kleine houten huisjes, waar je koffie kunt drinken of wat kunt eten.
Dan staat er een knots van een Kunst academie wat vroeger een hotel was. Erg mooi Spaans gebouw. Neergezet door meneer Flagler. Meneer Flagler is rijk geworden van de olie en heeft zijn geld gebruikt om een spoorweg aan te (laten) leggen van Key West in het zuiden tot Jacksonville in het noorden. Daar hebben ze “maar” 7 jaar over gedaan. In 1912 waren ze klaar en helaas is Flagler in 1913 van de trap gevallen en overleden. Hij heeft dus niet lang kunnen genieten van zijn spoorlijn. De reden om hotels te bouwen en die spoorlijn was volgens zijn uitspraak: ik was toevallig in St. Augustine en had wat geld over.
Aangezien de temperatuur erg oploopt vandaag, houden we het voor gezien en gaan morgen nog wel even terug. We hebben tijd genoeg.

Wir gehen nach St Augustin und als erstes ist eine Festung dran. Die Festung wurde gebaut um die Engländer abzuwehren aus dem Norden. Die Steinen waren Muscheln die gemahlen wurde und mit Zement vermischt, gegen Angriffe waren die super, die Kugeln blieben stecken, wie jemand beschrieb ein Messer in Käse. Ein Wächter, in Kleider von damals, gab einen Vortrag wie sich alles abspielte, die verschiedene Angriffe die Zusammenarbeit mit den ursprünglichen Bewohnern, die Missionierung und die Piratenübergriffe. Anschliessend alles anschauen und fotografieren.
Hinter die Festung liegt das historische Dorf mit verschiedenen Läden vor allem mit Souvenirs. Dass älteste mit Holz gebaute Schulhaus, eine alte Drogerie die immer noch Seife und andere Artikel macht, wie ein Museum sind Schaukasten eingerichtet mit Mörser, Töpfchen, Gläschen alte Abrechnungsmaschine und Briefwage und sonstiges. Holzhäuschen wo wir einen Kaffee bekommen und im Garten trinken.
Morgen weiter auf Entdeckungstour.
Am Abend kommen zwei Polizeiwagen auf dem Platz aber wir können nicht feststellen was los ist, ausser das hier schnell Polizei gerufen wird weil die Leute vom Camper gegenüber fröhlich nach Hause kamen mit Freunde oder Verwandten sie waren ein paar Tage fort und jetzt wieder da und verabschieden sich.

26 augustus 2010

Na een langzaam wakker worden, 2 kopjes koffie, showertje, gaan we weer richting St. Augustine. Gisteren hebben we een stukje St. Georgestreet gedaan, vandaag het andere stuk. We komen uit bij de oudste? Cathedraal. Mooi gebouwd in oude Spaanse stijl. Dan terug het centrum in want ik wil het Old Spanisch Museum in. Dat blijken 5 gebouwtjes te zijn waarin mensen in ouderwetse Spaanse klederdracht, verschillende beroepen en de werkruimtes laten zien. Zoals een leerbewerker, smid, houtbewerker........ Ze leggen allemaal erg graag en leuk uit, hoe het toendertijd met de werkzaamheden ging.
Na het allemaal bekeken te hebben zijn we in de auto gestapt en richting strand gereden. Jammer dat we het ‘verkeerde’ eiland opreden. Daar hebben ze geen zandstrand. Dus we besluiten om, via de supermarkt, naar huis te rijden. Kunnen we afkoelen in de auto.
Vanmiddag om 5 uur de eerste donkere wolken. Dat werd dus binnen tafelgrillen.

Weiter geht`s in St Augustin durch das nächste Quartier mit ältesten Cathedral von Florida sehr schön im Spanische Stil mit Blei eingefasste Fenster. Dan im Old Spanisch Museum, Leute die in damaligen Kleider Berufe ausüben wie der Schmid der Lederbearbeiter der Barkeeper die Köchin in der Küche, alle geben bereitwillig Auskunft. In einem Antiquitäten-Laden steht ein Damm-Spiel mit Englischen und Frankreich-Gegenspielerfiguren.
Es steht ein riesengrosses Gebäude Komplex mit Gittertüre und dahinten eine Fontäne, Kuppeln von wo aus ein Wunderschönes Glocken-Spiel ertönt. Das Gebäude war ursprünglich als Hotel gebaut durch Herrn Flagler, der in der Industrie mit Oill sehr reich geworden war und von New York kam. Er hat eine Eisenbahnlinie von Jacksonville nach Key West gebaut und noch viele andere Gebäudekomplexe. Das Hotel ist nun eine Kunstakademie.
Anschliessend fahren wir noch am Strand und fotografieren den Leuchtturm. Dann zurück und fünf weitere Tage reservieren bis Dienstag am Mittwoch zurück.

27 augustus 2010

Vandaag is uitgeroepen tot “tut” dag. Dus doen we niets. Hangen een beetje in de stoel, drinken en eten wat, doen onze nageltjes, lezen een boekje....... kortom, de dag kabbelt voort.

Heute ist Ruhetag: Unter die Brause, Nägeln- pflege, Pepper raus lassen auf dem Campingplatz, lesen, Tisch-grill ein Gläschen und ruhen!

28 augustus 2010

Naast de camping ligt een terrein waar men op zaterdag en zondag DE GROOTSTE vlooienmarkt heeft. Hebben we dus even bekeken, en ja, het is een beetje Zwarte Markt Beverwijk idee, maar dan wat meer troep! Tegenover ons staat een caravan met een kar erachter waar puppies in gehouden worden. Zielig, al die kleine hondjes in kooitjes. En piepen dat ze doen. Vanmorgen konden we ze goed bekijken, op de markt, en er waren wel héle kleintjes bij. Nog met dichte oogjes! En die moeten $ 850,00 per stuk gaan opbrengen! Ben benieuwd hoeveel ze er vandaag verkopen. Op deze camping gebeuren er trouwens rare dingen. De eerste avond dat wij hier waren kwam de sherriff in een camper kijken, want de mensen die erin hoorden lieten zich blijkbaar al en tijdje niet zien. Hij het dak op en een raampje bovenop losgeschroefd, erin gekeken, niets gevonden. De volgende avond kwamen de bewoners weer thuis. Gisteren kwamen er zelfs 2 sherriffs aan te pas. Voor wat en wie hebben we niet kunnen volgen, maar waarschijnlijk vanwege de hondjeswagen die toen ergens anders op het terrein stond.

An unserem Camping –Platz ist der grösste Flea-Market in dieser Umgebung. Ganz viel Ramsch wird hier verkauft zum Teil Liquiditäts-Artikel, aber auch Second-Hand Kleider, Kinderwagen, unzählige mit Plüsch-Tiere und Porzellan-Figuren, Haushaltartikel und allem möglichen, auch ein Platz mit Junge Hündchen die zwischen 300 und 850 Dollar kosten, in ihren Käfigen liegen und die zum Teil so klein sind dass sie noch nicht rumschauen oder mit ganz traurigem Blick, bemitleidenswert.
Auch einen Gemüsehändler wo wir Gartenfrische Tomaten und Peperoni für Spaghetti zum Abendessen kaufen.
Am Abend steht der Hunde-Händler gegenüber uns auf dem Platz die Hündchen wimmern in einem Umgebauten Faltwagen. Wir schauen wie es den Hündchen geht und müssen feststellen dass die Frau eine amtliche Bewilligung hat.

29 augustus 2010

Vandaag hebben we gepland om de oudste boom (600 jaar), The Fountain of Youth en de gevangenis te gaan bekijken. De Fontein blijkt een attractie te zijn voor kinderen, daarom wandelen we naar de oudste boom. Tja, een boom is een boom. Dus erg veel is daar niet over te vertellen! Groot en dik! De gevangenis is een ander verhaal. Die is gebouwd door, jawel, meneer Flagler. De oude gevangenis stond namelijk tegenover zijn dure hotel. Hij heeft die af laten breken en een nieuwe laten bouwen op 1 mijl afstand van het hotel. De rondleiding die we kregen, werd door een leuke meid gedaan in gevangenis kleding. Ze vertelde alles alsof zij er zelf gevangen zat in de jaren 18honderdnogwat. Ik heb nog even de kooi gedemonstreerd waarin je werd opgesloten en daarna omhoog getrokken aan de boom (zie foto). De sherriff, die in het complex woonde met vrouw en 2 kinderen, was een behoorlijk gezette man, volgens de foto’s, maar was geweldig in het boeven vangen. In de cellen hebben ze wassen beelden staan, liggen, zitten, die zo echt lijken, dat het bijna griezelig was. Na de rondleiding nog even het museum bekeken met de werken van o.a. de heer Flagler. Toen we buiten kwamen goot het. Daarom: auto in, boodschappen doen, en naar Pep in de HiLo.

Sonntag ganz gemütlich aufstehen und nach Kaffee und unter die Brause wieder etwas von St Augustine anschauen und zwar diesmal der Fountain of Youth der älteste Baum 600 Jahre alt und das Gefängnis. Das erste ist eine Wanderung durch alte Zeiten mit Ausgrabungen ein Schiffbruch und ein Nest mit Pfauen. Die Pfauen stolzieren ins Gras beim Parkplatz und die übrigen Sachen müssen wir auf eigener Faust anschauen. Wir beschliessen darum der älteste Baum anzuschauen und das Gefängnis mit Führung in Angriff zu nehmen. Die Führung ist sehr Ausgebreit alleine schon das Flagler das Gefängnis bauen liess ausserhalb der Stadt in einer Stilrichtung wie die übrigen seiner Bauten, weil er das Gefängnis nicht gegenüber seinem Hotel wollte. Der Sherriff wohnte in einem Trakt im Gefängnis mit Frau und zwei Kinder. Der erste Sherriff war einen riesengrossen fester Mann der als Wachsfigur im Gefängnis steht, auch gefangene als Wachsfiguren erschreckend echt. Ein Museum nebenan zeigt die erste Unterkünfte von Emigranten auch vieles von Herrn Flagler seine Werken. Draussen giesst es, nach einen Weile tröpfelt es nur noch und wir gehen nach Pepper.
Eine Sirene ertönt die Feuerwehr kommt und etwas später noch einen kleineren Wagen von der Rescue jemand wird abgeholt. Es tut sich hier was!

30 augustus 2010

Frits will graag het vroegere hotel van Flagler aan de binnenkant zien. We rijden naar St. Augustine (de weg kennen we inmiddels dus ik heb Meggie (vrouwelijke Tomtom) niet nodig). Aangekomen in de kunst academie blijkt dat de rondleidingen alleen in de vakantie en weekend zijn, vanwege de veiligheid van de studenten. Jammer dat dit niet doorgaat. Dan maar de Memorial Church bekeken waar de familie Flagler begraven ligt. Daarna besluiten we dat we nu genoeg gezien hebben in St. Augustine aan oudste gebouwen, bomen, ford enz. Het enige wat we nog willen is Fish and Chips eten in een Engelse Pub. En dat was ERG lekker!!!! Dan is het tijd voor een tukkie voor Frits, een boek voor mij en typetijd voor Nel. Borreltje..........Eten...........Bedje.

Frits möchte mal drinnen die Kunstakademie anschauen mit Rundleitung. Leider sind die Studenten zurück und aus Sicherheidts Gründen keine Führungen nur am Wochenende und in den Ferien. Schade, dafür schauen wir der Memorial-Church an die Flagler für seine Tochter bauen liess. IN der Kirche liegt die Familie Flagler nun begraben. Wir schauten uns noch das älteste Haus an im Spanischen Viertel.
In einem Pub essen wir Fisch und Chips MMM… dann haben wir genug gesehen von St Augustin

31 augustus 2010

Deze dag noemen we de “vast-wat-op-ruim dag”. Beginnend met een ontbijtje (want de koelkast moet leeg). Morgen vertrekken we naar Cocoa waar we tot de 16de september zullen blijven. Met misschien nog een tripje naar Miami. Maar dat zien we nog wel. We halen eerst alle kleding kasten leeg, dumpen wat er niet meer uitziet of te erg gekrompen is, alles in plastic zakken, zodat het morgen allemaal in de koffer kan, die bij Mike en Margot zijn achtergebleven. De rest van de dag sudderen we door. Nog een kleine reparatie hier en daar. De auto van binnen zandvrij maken. Troep zoals een bbq, restantje houtskool, lege flessen, karton weggooien. Wat kun je een boel verzamelen in 4 maanden!!!! Vanavond gaan wij uitgebreid seafood eten als afsluiting van onze rondreis.
Aangezien de komende 2 weken niet zo gek veel zal gaan gebeuren, ik geen internet verbinding heb, zal het even rustig zijn met mijn weblog. Voor we vertrekken laat ik uiteraard nog iets van ons horen. Tot dan!!!!!!!!!!!

Heute bereiten wir uns langsam vor auf den letzten Tag reisen zurück nach Cocoa. Dort bleiben wir bis 16. September. Vielleicht noch ein paar Ausflüge aber wir werden sehen. Zuerst gemütlich frühstücken, Kleider zusammen legen und aussortieren. Das Auto entrümpeln von Holzkohle, Grill, Papier und leere Flaschen und aussaugen.
In Cocoa haben wir kein Internet, aber wir melden uns bevor wir nach Haus kommen.
Am Abend als Abschluss von unserer Rundreise zum Restaurant.

17 augustus 2010

We brengen de rol voor het zonnescherm naar de dealer, als het allemaal mee zit is het doek vrijdag binnen, en kunnen we zaterdag vertrekken richting Florida. Wij rijden door naar Savannah. Een prachtig stadje, wat beroemd is om haar (of zijn?) pleinen. Pleinen die allemaal goed onderhouden zijn, en waar de nodige monumenten staan. Ze hebben hier dan ook aardig wat gevochten! Dus is er elke keer wel een Generaal die iets goeds gedaan heeft en een standbeeld verdiende. De stad is in de breedte gebouwd. Alle pleinen liggen, met wat straten ertussen, naast elkaar. Als we er 6 hebben gezien, lopen we langs de haven terug. Hier zijn de eettenten en de souvenierswinkels. Vanwege de warmte is het af en toe heerlijk om in een gekoelde winkel rond te kijken. Heel veel kitch en allemaal dingen waar je absoluut niets aan hebt. Dus de koopdrang blijft uit!

Wir gehen mit der Sonne-Schirmrolle zum Geschäft und geben die Bestellung auf, wenn wir Glück haben ist das Tuch am Freitag da. Wir können die Rolle dort lassen und jetzt gehen wir zu der Stadt Savanna. Das Auto parkieren wir in eine Parkgarage vielleicht bleibt es kühler und wir können so lange bleiben wie wir wollen. Der Stadt ist viel grosszügiger angelegt als Charleston, mit Parkanlage und Gärten. Wir beschliessen ein Quartier anzuschauen und zwar am Flussentlang. In der Piraten- Bar trinken wir etwas und dann geht’s runter zum Fluss das winkende bronzen Mädchen anschauen. Sie wurde geehrt weil sie als Tochter vom Leuchtturmhalter alle Schiffe die raus fuhren, oder rein kamen mit Emigranten, mit einem Taschentuch zu-oder nachwinkte.
Das grosse Cotton Haus steht am Hafen und am Flussentlang unter eine riesengrosse Brücke fahren Meeresschiffe durch.
Es ist ein gemütliches treiben in den viele, auf Touristen eingestellte Läden und Restaurants.
Dann geht’s die Treppe wieder hoch um der City Hall zu fotografieren und dann wird es langsam aber sicher so warm, über 30 Grad, das wir zur Camping zurückgehen. Nach dem Nachtessen schaut ein kleines freches Bärchen (Racoon) hinter dem Auto hervor!

18 augustus 2010

Het is woensdag en we gaan vandaag iets aan onze geschiedenis doen. We rijden naar Fort Pulaski. Wanneer we het Visitor center binnenkomen, is de informatieve film net gestart, dus die pikken we even mee. De hele geschiedenis trekt voorbij. Alle oorlogen die gevoerd zijn, Eerste, Tweede, tegen de Engelsen, tegen de Fransen, Noord tegen Zuid......... en alle namen en foto’s van de belangrijke generaals. Die zijn niet te onthouden aangezien het er erg veel zijn. Dan het museum bekijken en daarna naar buiten. Het is ongeveer 32° als we over de muren van het ford lopen. Leuk weetje: voor dit ford zijn 25 miljoen bakstenen gebruikt. Beneden is het iets minder, omdat daar alle verblijven te zien zijn en die liggen overdekt en in de schaduw. Een aardig verschil tussen het soldaten verblijf en dat van de hoge heren! Als we alles gezien hebben rijden we door naar Tybee Eiland. Daar staat een vuurtoren die je kunt beklimmen en dan heb je een uitzicht waardoor je South Carolina kunt zien. Nel heeft de 178 treden beklommen en aan de foto’s te zien, was het de moeite waard. Verder is er op het eiland niet veel te beleven. We rijden daarom maar terug naar de camping, waar Pep weer blij is om ons te zien. Lekker eten, glaasje wijn en bedje.

Fort Pulaski liegt auf einen Insel in der Savanna Flussmündung und am Meer. Als wir dort ankommen, wird gerade der Einführungsfilm von Fort Pulaski gedreht und wir schauen rein. Das Fort wurde aus 25 Millionen Bachsteinen gebaut. Das Fort diente gegen die Spanier von Florida aus und andere Kolonie-Angreifer.
Seinen Namen bekam das Fort von einen Polnische Emigrant die sich bemerkenswert einsetzte und Savanna verteidigte. Bei der letzten Angriff, der Krieg Nord gegen Süd, am 10. April 1862 feuerten elf Regiments 30 Stunden von Tybee Eiland aus auf das Fort, musste der weisse Fahnen gehoben werden, der General wusste wenn der Gegner das Munitionslager treffen würde, dann würde es viel zu viele Menschenleben fordern.
Draussen auf der Brüstung stehen Kanonen die gebraucht wurde und die Einschusslöcher. Unten sind die Aufenthaltsräume der Soldaten und, die bessere, der Vorgesetzten auch das Krankenlager mit Holzkrücke, das Munitionslager und das Wasserreservoir. Ein Raum wurde als Gefangenlager für 500 Gefangene gehalten. Hinten am Fort waren die Sklavenplätze.
Nach dem Aufenthalt beim Fort fahren wir noch nach Tybee-Island, dort steht der älteste und grösste Leuchtturm von Georgia. Die Linse gibt Licht wie 30.000 Kerzen. Der Turm kann bestiegen werden, 178 Treppen, eine Tür geht nach draussen und von dort rundherum, gibt ein Plattform Aussicht auf Meer und Fluss, Mega! Unten darf ein Haus mit Möbel der damaligen Zeit vom Leuchtturmwart angesehen werden.

19 augustus 2010

Om nog even bij de geschiedenis les te blijven, rijden we naar Fort Morris. Volgens het foldertje lopen daar soldaten rond in de originele kleding van de jaren 1800. Helaas, het foldertje is overdreven. Sterker nog: na de introductie film (alleen voor ons 3-en, want meer mensen zijn er niet) blijkt dat er slechts paaltjes staan waar je dan heel veel verbeelding moet hebben, om het ford voor je te zien. Het ford hebben ze namelijk helemaal met bomen laten vol groeien. Dus hier zijn we gauw uitgekeken. Dan door naar Midway. Daar staan huizen in de originele bouw uit 1800. Er is een huis als museum ingericht zoals het er vroeger uitzag. Met authentieke meubels en gebruiksvoorwerpen in de keuken, badkamer, slaapkamer (zelfs een oude poepstoel stond er in de slaapkamer). Grappig dat men vroeger de keuken buiten bouwde. Dat was vanwege de brand preventie. Als er brand zou ontstaan, ging tenminste het hele huis niet in vlammen op! Slim van ze! Na de rondleiding kregen we de sleutel mee van het kerkje dat ook in originele staat was gerestaureerd. Daarna de begraafplaats nog gezien en toen vonden we dat we nu geschiedenis genoeg hadden gehad. Nog een leuk verhaal over het kerkhof: een dokter die niet kon kiezen tussen 2 vrouwen en daarom zijn polsen doorsneed en dus dood ging, mocht niet begraven worden (uiteraard) op de begraafplaats. Dus hebben ze hem onder een boom, nààst de muur van het kerkhof begraven. Toen het aantal doden in Midway wat meer werd, hebben ze de muren van kerkhof verplaatst, zodat hij opeens wél op heilige grond lag. Dat vindt de boom waaronder hij lag blijkbaar niet kloppen, en werkt de grond met zijn wortels omhoog. Als protest! Alleen........ de stam van de boom is hol. Dus: ra ra hoe kan dit. Ik weet dat dit verhaal geen historische waarde heeft. Maar wel grappig, toch?

Und ein weiterer Besuch an einem Fort, laut Faltblatt mit in damaligen Kleidern ausstaffiert. Doch ein freundlichen Ranger begrüsst uns in Ranger-Bekleidung und lässt und ein Film vom Fort anschauen, das heisst die Regiments waren in Sand- und Dünen- Hügel aktive, dort wachsen Baume drauf und dürfen nicht betreten werden nur Pfosten die in der Wiese stehen. Das Museum hat einen Kasten im Modellbau mit Hügeln und Soldaten, Soldatenuniformen und Gewehren und Kanonen.
Dann geht’s nach Midway seinen Namen; von South Carolina nach Florida in der Mitte. Ein Haus aus 1800 als Museum mit Möbel und Gegenstände der damaligen Zeit eingerichtet, sogar Musikinstrumenten wie ein Glas-Opera-Gläser die beim benetzte-Fingerberührung einen Tonleiter hergaben. Die Küche ist, wegen Feuergefahr, draussen hinter dem Haus und wenn das essen zubereitet war wurde die Glocke geläutet. Wir bekommen noch den Schlüssel der Kirche mit um diese anzuschauen und dann gehen wir noch zum gegenüberliegenden Friedhof. Eine bemerkenswerte Geschichte über dem Friedhof. Ein Dokter der nicht entscheiden konnte zwischen zwei Frauen nahm sich das Leben indem er seine Pulsadern aufschnitt, wurde ausserhalb der Friedhofsmauer unter einem Baum beerdigt. Wo der Friedhof ausgebreitet wurde, lag der Dokter doch auf geweihtem Boden, der Baum begann mit seinem Wurzeln das Grab auszuarbeiten aber der Baum war hol? Geschichte gibt es!!! Auf dem Retourweg wollen wir noch der erste Kindergarten in Richmond Hill, der durch die Frau von Pressident Ford aufgerichtet wurde, anschauen aber leider ist heute geschlossen, durch die Fenster sehen wir alte Schulbänkchen also nichts mit spielen!

20 augustus 2010

Vanmiddag kunnen we terecht bij de campingman om te kijken of het scherm binnen is. We gaan het zelf monteren aan de HiLo. Dus de voorbereiding wordt getroffen. HiLo naar beneden, stangen eraf schroeven en wachten tot het 1 uur is. Als we daar aankomen is het scherm er alleen moet het nog op de rol gemonteerd worden. En dat duurt 1 uurtje. Daarom lunchen we met een patatje en een ijsje toe bij Mac. Ding opgehaald en jawel, alles lukte prima, zodat we om 4 uur aan de borrel konden ónder de luifel. Voor het eerst vanaf 6 mei weer een afdak om onder te zitten. En vanavond regende het en hebben we dus heerlijk droog in de regen gezeten. O ja, ook hier zijn miereneters. Twee die met elkaar aan het knokken waren. Foto is redelijk gelukt, tenminste: je kunt zien dat het een miereneter is! Morgen vertrekken we naar de staat van vertrek (leuke zin is dit). Florida, we komen eraan!!

Heute am Mittag können wir eventuell die Sonne-Schirmrolle abholen. Wir wollen die Rolle selber montieren am Hi-Low. Nun bereiten wir alles vor und sind um eins beim Lieferant. Das Tuch ist dort aber noch nicht auf die Rolle also noch eine Stunde warten, lunchen und nachher zurück. Tatsächlich alles klappt und um vier, prosit! unter dem Schirm. Es sind übrigens Ameisenfresser auf unserem Platz die ihr Gebiet streitig machen, und mit einander kämpfen, ein kleines hat schon ein verletztes Beinchen.

21 augustus 2010

Aangekomen in het Kathryn Abbey Hanna Park in Jacksonville een City camping, wat inhoudt dat je geen alcohol op de camping mag drinken. Dus bombarderen wij onze wijn tot druivensap. Een camping die in het boek staat als: aan de Atlantische oceaan liggend. Nou ja, je moet een eindje lopen, maar dan heb je ook wat. Jammer alleen dat er bij de kampeerplaats erg veel palmbomen staan. Ik dacht namelijk een camping gevonden te hebben waar nu eens geen muggen en ander steek-ongedierte zou zijn. Mooi niet dus. En na een telling komen we op ruim 60 muggen/mieren/zandvlooien beten op mijn lijf! Op deze manier word ik er niet mooier op. Maakt niet zoveel uit. Het jeukt alleen verschrikkelijk. Maar ach, ze gaan wel weer weg als ik over 1 maand thuis ben. Het is wel een mooie en rustige camping. De vakantie hier is voorbij en er zijn maar een paar mede kampeerders. Er schijnen hier aligators, miereneters (hebben we vanavond gezien) en wasbeertjes rond te lopen. Morgen eens de zee bekijken!

Auf nach Florida, Jacksonville, Kathryn Abbey Hanna Park ist ein City Camping, hier darf kein Alkohol konsumiert werden! Im Camping –Buch steht am Atlantischen Ozean, das heisst fast, auf laufabstand, aber viele Bäume und ein See auf der andere Seite, so dass wieder zahlreiche Mücke und ähnlichem auf Angriff bereit sind. Véronique hat unzählbar viele Bisse abbekommen. Es ist ein ruhiger Campingplatz nicht mehr viel Leute, die Ferien sind vorüber.
Morgen gehen wir ans Meer!

22 augustus 2010

Geweldig! Een zee waar het water zo schoon en warm is, waar de golven erg hoog zijn, en waar je heerlijk in kunt zwemmen. En dat doen we dan ook! Verder hebben we niet veel puf om in deze hitte Jacksonville te gaan bekijken. Bovendien worden we alledrie mooi bruin. Ook mensen kijken is erg leuk. Volgens mij heeft elke Amerikaan minstens 1 tatoeage. Meestal meer dan 1. Morgen nog een dagje zee!!!!

Super! das Meer! warmes Wasser, sauber und sehr hohe Wellen herrlich zum schwimmen, das heisst sich mit den Wellen mittreiben lassen. Nur geniessen, das schöne Wetter, Schwimmen, die Vögel beobachten, Möwe und Stelzen-Läufer die ganz schnell hin und her springen am Strand, Pelikanen die übers Wasser fliegen. Weissen und schwarzen Menschen gross und klein, dünn und sehr dick allen im und am Wasser, vor allem die Kindern die mit Freude im Wasser oder am Strand im Sand spielen. Zu lange können wir nicht bleiben weil wir, vor allem der Frits und ich trotz ständigem einreiben mit Faktor 50, unter die Rot-Haut Menschen eingeteilt werden, wenn wir noch länger der Sonne ausgesetzt sind.

23 augustus 2010

Vandaag nog een dagje zee. Frits en Nel trekken (heel verstandig) een t shirt aan omdat ze gisteren toch aardig rood geworden zijn. Het is een stuk stiller dan gisteren, maar ja, er zijn natuurlijk ook mensen die moeten werken! Lekker ontspannen dagje. Vanmiddag om een uur of 5 onze miereneter weer gezien. Om dat beest op de foto te krijgen valt niet mee. Hij rent als een gek!! Gisterenavond hebben Nel en ik ook al getracht dat beest te fotograferen. Maar een klein beetje geluk had ik vandaag. Zie de foto! Morgen gaan we naar St. Augustine. De bedoeling is dat we een camping vinden zonder stekers. Ik ben het nl een klein beetje zat om als “speldenkussen” gebruikt te worden.


Noch einmal ans Meer diesmal mit T`Shirt für Frits und mich, Véronique wird schön braun. Wieder ins Wasser, durch, auf und unter die Wellen. Diesmal sind die Wellen höher das Wasser ein wenig kühler da die Sonne ab und zu durch Wolken verdeckt wird.
Es sind auch weniger Menschen da, am Montag müssen die meisten natürlich wieder arbeiten und die Schulferien sind vorüber. Auch auf dem Camping sind nicht mehr viele Gäste. Morgen gehen wir nach Sankt Augustin zuerst ein Campingplatz suchen wo möglich ohne Mücken.

Omdat we overdag erg veel moeten zien, blijft er niet veel tijd over om het logboek elke dag bij te houden. Vandaar iets later dan gepland. Ook is de WiFi hier schaars. Verder een algemene mededeling: het gaat ons allemaal bijzonder goed. Worden alledrie erg bruin en genieten! Pepper heeft het iets moeilijker met de warmte, maar daarvoor hebben we een goede airco in de HiLo, waarin hij kan liggen als het hem té heet wordt. In het vorige weblog heb ik de foto vergeten van de rustige camping in Wytheville. Bij deze alsnog de “rustgevende” foto.

9 augustus 2010

Tennessee, Riverside RV Park in Sevierville. Een Christelijke camping met een groep Baptisten die met een bus zijn gekomen en in de cabines van de camping overnachten. Vanmiddag hebben ze het zingen geoefend voor de dienst van vanavond. Het is warm, circa 30°. En erg veel fut hebben we niet om iets zinnigs te doen. Daarom blijven we wat in de schaduw zitten met een boekje en wat papieren om uit te zoeken, wat er nog mee moet. De stapel wordt al kleiner!!! Vanavond, tijdens het zingen van onze medekampeerders, hebben we gezwommen in ons privé zwembad (aangezien er geen andere badgasten waren). Erg lekker om een beetje af te koelen.
Nach unseren ruhigen Campingplatz kommen wir in Tennessee, und wir landen auf dem Riverside RV. Park in Servierville. Eine christliche Camping, jungen Baptisten die mit einem Bus hierhin kamen, übernachten in Ferien Häuschen und am Nachmittag üben, und am Abend für Anwesenden, singen. Die Jungs sind ausstaffiert mit langen Hosen Hemd und Krawatte. Dabei ist es so 30 Grad warm. Wir brauchen eine Abkühlung und den verschafft uns das Schwimmbad den wir für uns alleine haben. Mit Pepper mache ich einen Spaziergang über den Campingplatz. Es ist genau zu sehen wer immer hier steht, Gärtchen mit Blumen Holztafel mit Familiennamen eingekerbt und vor allem nicht vergessen Plastikfiguren in alle Formen unglaublich so, wie viele diese Figuren aufstellen abgesehen von Zwergen gibt es alles Mögliche. Das Wasser wo wir dran stehen ist kein schöner Fluss das Wasser ist braun und treibt einmal in diese das nächste Mal in die andere Richtung. Am Abend spät wen es dunkel ist kommt jemand mit einem grosse Wohnwagen- Aufleger und weil er nach hinten rein parken muss, was mit so einem grossen Gefährt nicht einfach ist und er immer wieder nach vorne und zurück fährt kann Frits sich gerade noch zusammenreissen nicht zu helfen. Aber nach langem hin und her steht er Parkiert.

10 augustus 2010

Tja, wat moet je schrijven als je prachtige bergen ziet?! Mooi, indrukwekkend, prachtig? Moeilijk om te omschrijven hoe de Great Smoky Mountains eruit zien. Er hangt een blauwige gloed boven de bergen en het is echt prachtig. Weer een moment, denk ik, dat de foto’s niet dàt laten zien wat je met je eigen ogen bekeken hebt. Om hier te komen op deTimberlake Campground in Whittier in de staat North Carolina, zijn we vanmorgen (de 10de) weg gereden uit Sevierville. Dan kom je door Dollywood. Jawel, de stad van Dolly Parton. Een hele weg lang aan 2 kanten van de straat alleen maar amusementhallen, parken, hotels, hebben-dingen-winkels. Onvoorstelbaar commercieel gedoe. Maar daar kwamen we niet voor, dus door naar de Smokies. Een weg van 33 mijl tussen b,omen door en uitzichtspunten die geweldig mooi zijn. We hebben dan ook alles gezien wat er te zien viel. Bij het Visitor Center hadden ze puzzels van de Smokies. En ja, ik kon het niet weerstaan dus heb er een gekocht. Kan ik thuis nog nagenieten terwijl ik de stukjes bij elkaar moet zoeken.
Vanmiddag/avond zijn we naar Cherokee geweest. Een super toeristisch stadje midden in een Indianen reservaat. Hier is veel geschiedenis te vinden over oorlogen in de vorm van monumenten. Ook erg kunstig beschilderde beren die op bijna elke hoek van de straat te vinden zijn. Alle straatnamen bordjes zijn in 2 talen, Engels en Indiaans. Vanavond hebben we gegeten in een restaurant wat Indiaans zou zijn, maar wat een beetje tegenviel. Had ook Nederlands kunnen zijn!

Am Morgen sitzen zwei kleine Vögel wie Tauben im Kleinformat vor unserem Tisch und es ist süss zu sehen wie sie einander nachmachen.
Nach zwei Kaffee machen wir uns auf dem Weg wir fahren durch Dollywood eine Stadt berühmt durch Dolly Parton seht aus wie mini Las Vegas jegliche Tafeln am Strassenrand von Restaurants, Hotels und Vergnügungs-Lokalen Eine WildwasserBahn, Achterbahn, Riesenrad, Das Haus auf dem Kopf steht da und der Titanic nachgebildet Riese-gross, Läden und andere Lokalen.
Dann kommen wir in Gatlinburg und wollen das Welcome-Center für die Smoky Mountains besuchen aber da nicht deutlich angeschrieben steht wo wir parkieren sollen fahren wir eine ganz steile Strasse hoch zum Glück kann der Frits in eine kleine Strasse wenden und dann holen wir unsere Informationen.
Eine Strasse geht ganz über die Smoky Mountains und oben ist der State-Line Tennessee und North Carolina. Der Berg bekam seinen Name wegen der blaue Dunst die deutlich zu sehen ist bei jedem Aussichtspunkt Wunderschön!!
Wir erreichen unseren Campground Timberlake einen sehr ruhigen Platz mit Schwimm- und Fischweiher an einem Bächlein.
Cherokee wird heute noch besucht, eine Stadt in Indianen Gebiet, sehr eingestellt auf Touristen, in ihre Kleidertracht mit Musik wird auf ein Podium getanzt.
Töpferwahre, Tshirts , Lederwahre, Schmuck und so weiter wird zum Verkauf angeboten. Lustig ist es das bei uns Kühe bemalt auf jedem Platz und Strasse Ecke standen und hier Bären stehen, sehr Kunstvoll bemalt. Auch Gedenkstätte von Kriegen mit alle Namen von Gefallenen von vielen Nationen.
Alle Strasse sind auf Englisch und Native-Sprache angeschrieben.
Wir essen in ein Restaurant mit Native zubereitet essen. Ausser das zubereiten vom essen durch Natives ist das Essen sehr Amerikanisch aber es schmeckt.

11 augustus 2010

We staan nog steeds op de Timberlake camground en zijn vandaag naar Sylva gereden om in te kopen want een mens moet toch eten! Sylva lijkt op papier een stad, maar schijnt een dorp te zijn, waar we geen supermarkt vinden, dus rijden we naar Byron. Dat is ook een niet zo’n grote stad, maar wel een supermarkt en veel toeristen gedoe, omdat daar de Smoky Mountain trein rijdt.
Morgen blijven we nog een dagje en willen dan naar Asheville, een stad die 70 mijl verderop ligt. We zijn inmiddels gewend aan de Amerikaanse afstanden. Dit is voor hun heel dichtbij!

Weil unserem Kühlschrank ziemlich leer ist gehen wir nach Silva einkaufen zuerst zur Bank da die Campingplatzeigentümerin Cash-Geld möchte und wir noch ein Tag bleiben wollen. Der Stadt ist mehr Dorf ausser das Court-Haus und einkaufen ist minim, darum gehen wir nach Bryson City. Hier fährt der Smoky-Mountain Zug und einkaufen gelingt auch.
Morgen gehen wir nach Ashville das ist eine Grössere Stadt.

12 augustus 2010

Asheville: een leuke stad om rond te lopen. Eerst naar de Mall. Een gebouw uit de jaren 20 met mooie winkels. Als we buiten komen, vinden we een bekeuring op de ruit van de auto. Wat blijkt? We hadden wel betaald, maar de auto stond geparkeerd met de neus de verkeerde kant op!!!! Belachelijk maar waar. En dat hebben ze vergeten ergens op een bordje te zetten! Naar de kassa: $10,00 betaald en het centrum van de stad opgezocht. Leuke straatjes, leuke mensen om je heen, leuke winkeltjes. Het heeft een beetje een flower power sfeertje. Er lopen mensen in keurige kleding, maar ook in 60er jaren kleding. Op een terrasje wat drinken terwijl in het parkje tegenover ons een jongeman niet onverdienstelijk gitaar speelt en zingt. Lekker weer (beetje heet 35°) heel gezellig.

Asheville eine grössere Stadt mit einem Einkauf-Mall aus den 1920iger Jahren sehr schick und Elegant mit Läden mit Künstler-Artikeln, Kleidern, Möbel und so weiter. Wo wir der Mall verlassen haben wir eine Busse an der Frontscheibe dabei war ich sicher das Geld am richtigen Ort eingesteckt zu haben, es war für links und rechts, und die Parkzeit war noch nicht abgelaufen. Was war! Das Auto stand mit der Nase in der falschen Richtung, nichts zu machen, der Busse-Man sagte wir müssen in einem Parkhaus oder Court –Haus zahlen, 10 Dollar. Wir besuchen die Alt-Stadt sehr gemütlich und belebt auf einem Platz spielt jemand auf eine Gitarre, Zuhörer tanzen und klatschen. Es darf dort nur nicht geraucht werden, klar auf ein Schild geschrieben. Dritte Welt-Läden, Boutiquen, ein Laden mit Native und Handgemachte Sachen sowie (Quilts) Steppdecken im Patchwork, Holzgeschnitzte Sachen, Töpferwaren usw. Viele Restaurants, preisen ihre Gerichte von verschiedenen Ländern an. Sehr elegant gekleidete Leute und sehr extravagant gekleidete Leute florieren das Strassenbild im steile der Flower Power Generation. Ein grosses schmideisernes Bügeleisen krönt das Trottoir gegenüber dem Bügeleisenhaus. Auf einer Bank am Strassenrand steht ein Korb mit Apfel gefüllt aus Bronze. Die Katzenstrasse hat Bronzene Katze die auf dem Trottoir, auf eine Mauer und die Laterne hochklettert. So sind verschiedene Objekten die der Altstadt liebenswürdig macht. Draussen aus der Stadt durch ein Tunnel eine modernes Einkaufcentrum.

13 augustus 2010

We gaan op weg naar de volgende camping en onderweg, na een ‘rookstop’ rijden we de snelweg op achter vrachtwagens met een Overzised Loading. Die wordt begeleid door diverse politiewagens met zwaailichten. Zo worden hier de huizen vervoerd, in twee gedeelten op 2 vrachtwagens. Duurt wat lang om er langs te komen omdat de weg hier en daar wat aan de smalle kant is. Als we het bord South Carolina passeren, en er een foto van gemaakt hebben, neemt Frits de volgende afslag om North Carolina weer in te rijden. Dat bord hadden we gemist omdat we niet North Carolina via een snelweg binnen kwamen. Dus in omgekeerde volgorde......... maar toch een foto kunnen maken. Nu missen we alleen Illinois. Jammer, maar niets aan te doen. Inmiddels zijn we aangekomen op Magnolia RV Campground in Joanna. Hier staan de eerste palmen weer. Het is vies warm! Klam en dat bij 33°.En we hebben weer een privé zwembad. Alleen wij met z‘n 3en. Vanwege de warmte eten we binnen in een gekoelde HiLo. Morgen weer verder.

Richtung Columbia gehen wir heute auf der Autobahn weiter. Nach eine Pause beim Begrüssungscenter von South Carolina fahren wir hinter Overzides Loadings Die Lastwagen werden von Fahrzeuge mit orange Schwenklichter gefolgt und von Polizeifahrzeuge. Zum Teil belegen sie drei Vierteln der Strasse Die Polizei-Fahrzeuge fahren dann links sodass nicht überholt werden kann, so dauert es eine Weile bis wir überholen können.
Wir erreichen vor Columbia in Joanna der Camping Magnolia Rv Campground. Magnolien, Palm- Bäume stehen auf dem Grundstück und es ist warm, sehr warm und schwül. Ein Schwimmbad für uns alleine bringt Abwechslung aber wir essen drinnen im gekühlten Hi-Low.
Karten und Bücher von andere Staaten die wir nicht mehr brauchen bringen wir in der Bibliothek vom Büro, wo Bücher um sonst gewechselt werden können.

14 augustus 2010

Aangekomen in Hollywood (echt waar!) op Camping Lake Aire. Hier blijven we 2 of 3 dagen om Charleston te gaan bekijken. Dat is een stad met oude huizen die prachtig gerestaureerd zijn (volgens de boeken en folders) en die je van binnen kunt gaan bekijken. Maar............ het giet!!!! Dus vandaag heeft het niet zoveel zin om er naartoe te rijden. Dus een dagje binnen en naar buiten als het even droog is. Er lopen hier Canadese ganzen (ver van huis!) en vreselijk lelijke eenden rond, die de regen wel prettig lijken te vinden. De temperatuur is nog steeds, ondanks de regen, 28°. Dus echt afkoelen, vergeet het maar.

Wir sind in Hollywood jawohl auf dem Campingplatz Lake Aire. Hier wollen wir ein paar Tage bleiben um Charleston anzuschauen. Eine Stadt mit alten Häusern die aus dem Anfang der Kolonialzeit stammen, die wieder in Stand gestellt wurde. Es regnet wie aus Kübeln darum bleiben wir heute auf dem Platz, nur die Kanadischen Gänse tummeln herum und Mutter Ente mit zwei kleinen. Als es aufhört zu regnen am Abend gehen wir bei Longhorn essen nachher regnet es wider es ist immer noch warm!

15 augustus 2010

Het is droog. Daarom stappen we in de auto op weg naar Charleston. Maar ja, de weergoden zijn niet met ons vandaag. Als we in Charleston aankomen, begint het te regenen en het houdt niet meer op. We rijden door ondergelopen straten die, volgens Frits, de auto van de onderkant keurig schoonwassen. Aquaplanning! Foto’s maken wordt niets, huizen bekijken ook niet. Het is echt kletsnat. We besluiten daarom maar naar een plantage huis te rijden, richting Hollywood. Een huis uit 18zoveel, wat gerestaureerd is en voor publiek open. Nou ja, open........... als je tenminste $45,- per persoon betaalt. Daar kwamen we achter toen we naar binnen wilden. Zelfs het park, waar we doorheen wilden lopen was niet gratis. Het huis hebben we danook uit de verte kunnen fotograferen. Ook goed genoeg!
Inmiddels loopt het aantal foto’s op tot ongeveer 3000!!! Maar die moeten nog wel uitgezocht worden om te zien wat er dubbel is of niet helemaal goed gelukt. Leuk werk als ik weer thuis ben.
En dat gaat nu hard! Over 1 maand en 2 dagen, zitten we in het vliegtuig op weg naar Nederland. Hier merk je niet zoveel van de herfst, hoewel sommige bomen iets verkleuren. Maar de temperatuur blijft zomers.
Vanavond hebben we binnen gegeten, een was gedaan, borreltje, en nu naar bed. Morgen richting Savannah.

Es ist trocken heute Morgen darum gehen wir nach Charleston wo wir der Stadt erreichen giesst es! Die Strasse laufen unter Wasser und Frits fährt zünftig durch damit das Auto Unterbodenwäsche bekommt. Nur ein paar Foto`s vom Auto aus aber aussteigen wird niks.
Die Häuser sind zwar schön stehen aber doch nahe zum andere Haus wenig Garten vorne. Wir verlassen die Stadt und wollen eine Tee Plantage anschauen wo wir auf dem Weg dorthin sind hört es auf zu regnen. Der Eintritt ist 45 Dollar sogar der Garten-Eintritt ist nicht gratis, von weitem fotografieren wir das Haus, denn das ist des gute zu viel.
Zurück auf dem Platz drinnen essen den es ist sehr feucht draussen und der Platz Pflotsch nass, eine Wäsche erledigen und morgen nach Savanna.

16 augustus 2010

Staat Georgia (always on my mind) Fort Mcallister Historic Park in het plaatsje Richmond Hill, 30 mijl onder Savannah. Het is droog en snik heet. Althans de warmte is nog wel prettig, alleen de luchtvochtigheid is net zo haag als de temperatuur. Al het luie zweet komt eruit. We besluiten om hier ons zonnenscherm te laten maken. Dat wil zeggen, het doek moet besteld worden en dat gaat 5 tot 7 werkdagen kosten. Maar we hebben een mooie camping en er is genoeg te zien in de buurt.

Wider ein neuer Staat :Georgia und ein neuer Platz Mc Allistor State Park bei Richmond Hill ungefähr 18 Kilometer von Savanna.
Da wir unseren Sonne-Schirm noch nicht ganz repariert haben und wir im Internett sahen das in der Nähe eine Vertretung ist für das Tuch beschliessen wir
zuerst dorthin zu fahren um abzuklären ob das möglich ist und wie lange es dauert. Es ist möglich in ungefähr fünf Arbeitstage und Preismässig auch
angemessen also beschliessen wir der Verkäufer solle das Tuch bestellen, aber er muss das Type Nummer haben. Wir gehen zurück Richtung Platz einkaufen
bei Publix und Abendessen.

2 augustus 2010

Vanmorgen om 8 uur weggereden uit Rochester. En inmiddels aangekomen op de Sheshequin Campground in Trout Run in de staat Pennsylvania. Hier zouden we eigenlijk 2 nachten moeten staan, willen we ons aan de afspraak houden! Maar............. we sluiten een “deal“ met Frits die morgen en overmorgen will rijden (en dan geen lange stukken), en in Front Royal (staat Virginia) 3 nachten wil blijven staan. Ook wel een goed plan, omdat de Blue Ridge Parkway daar begint en het volgens de kaart er erg bochtig uitziet. En dan kan hij maar beter uitgerust zijn! Overigens een mooie camping die we nu hebben. Met een voorkorf voor het vuurtje vanavond. Ben benieuwd of ik nog vuurvliegjes te zien krijg. Die waren er veel op de camping Blue Mound in Luverne. Kinderen daar hebben geprobeerd ze te vangen! Vanavond maar een rustig avondje inlassen. Na een heel weekend alleen maar Engels gesproken te hebben, zijn we toe aan een Hollandse babbel.

An alles kommt ein Ende auch an unserem schönen zusammen sein mit Magdalen und Robin. Sie müssen wieder arbeiten und wir unserem Tour fortsetzen.
Einpacken verabschieden und der Staat New York verlassen. Wieder in Pensylvania nach einen Camping-Platz suchen und finden auf Sheshequin, in Trout Run. Sehr viel Platz und auch eine Feuer –Stelle, zwischen den Bergen ruhig gelegen.
Der Platz liegt an einem Fluss mit Blauen Hohles. Der Fluss hat tatsächlich ganz nahe am unserem Platz ein Platz der tiefer und grösser ist als der Fluss und der ist Blau.
Nach Salat und Schinken und ein Feuer die wohlverdiente Nachtruhe.

3 augustus 2010

Aangekomen op het Western Village RV Park in Carlisle. 130 mijl gereden vandaag. Dat is niet zo vreselijk ver voor een dagje rijden. Hier gaan we onze kaarten eens bijwerken, dat hebben we al een tijdje niet gedaan, en waarschijnlijk alle folders die we overal verzameld hebben, doorlopen om te kijken wat er weg kan. Onze auto lijkt wel een papier pakhuis op dit moment. Morgen door de staat Maryland naar Virginia.

Heute an grosse Bauernhöfe vorbei und anschliessend Bergen und ein sehr breiter Fluss kommen wir auf dem Western Village R.V. Park in Carlisle.
Ein sehr grosser Platz, wie sich aus-stellt wen ich mit Pepper laufe, durch den Waldweg komm ich wieder auf unserem Platz zurück. Kaninchen hoppeln umher und Pepper schnüffelt aufgeregt wo sie waren. Wir haben Internett am Platz und Veronique und nachher der Frits suchen Camping-Plätze in Virginia unseren nächsten Staat zum Campen. Es ist sehr drückend und zur Abkühlung gehen wir ins Schwimmbecken. Heute geht’s früh ins Bett wir wollen Morgen nach Maryland in Hagerton aussteigen und der Alt-Stadt anschauen und etwas trinken oder so.

4 augustus 2010

Okay, de kaarten zijn bijgewerkt. De papiertroep is nog steeds papier troep. Ander keertje maar weer. Inmiddels zijn we aangekomen op Shenandoah River State Park, vlakbij het stadje Bentonville in Virginia. Hier blijven we 2 nachten. Een prachtige State Campground die een nieuwe accomodatie heeft voor trailers. Grote ruime plaatsen, picknicktafel, vuurkorf en een heel nieuw toilet gebouw. Zelfs een wasserette is er. Tijd om de was te doen. Inmiddels is het hier echt zomer geworden met ongeveer 32°. Daardoor “verslijt” je heel wat t-shirts en groeit de was gestadig aan.
Om hier te komen, in Virginia, zijn we vandaag door 2 staten gereden. Maryland, waar we door de stad Hagerstown hebben gelopen. Een stad die behoorlijk aan het vervallen is. Heel veel winkels die te huur staan en huizen die te koop staan. Wel een paar gerestaureerde huizen die dan nog bewoond zijn. Niet veel bijzonders dus. Maar ja, we wilden kunnen zeggen dat we in Maryland geweest waren, en niet alleen er doorgereden zijn. Maryland is vanuit Pennsylvania maar 23 mijl lang. Dan kom je in de staat West Virginia. Ook maar 20 mijl voordat je in Virginia bent.
Straks even boodschappen doen want de koelkast is behoorlijk leeg. Morgen ?????? geen idee. Misschien hier het park even rond. Er schijnen hier beren rond te lopen!

Wir sind in Maryland in der Stadt Hagerstown und besuchen die Altstadt. Jedes zweite Geschäft steht zur Verkauf ausgeschrieben oder zu vermieten nur ein paar Friseur Salon und Restaurants sind noch in Betrieb.
Weiter geht’s nach West Virginia Visitor-Center besuchen aber da wir Informationen von Virginia wollten müssen wir weiter nach Virginia, Wunderschöne Sommervögel Fotografieren beim Center und nach der Staats-Grenze das nächste Visitor-Center besuchen.
Jetzt wissen wir wo wir hingehen können und zwar zum State Park Shenandoah .Ein sehr schöner Park mit super Plätze neue Sanitär-Anlage mit sehr Elegante Wasserhähne und eine Laundry wo wir unsere Wäsche waschen können. Mit Pepper suche ich der Traill zur Shenandoah –River, wo Pepper natürlich trinken muss da es sehr warm ist. Der Traill geht durch den Wald und kommt schlussendlich auf ein Parkplatz vom Park dort steht ein Tafel von der Pow-Pow Tree mit Früchte die Lewis und Clark gegessen haben natürlich fotografieren, Baum und Früchte und Tafel. Auf dem Heimweg stolpere ich fast über eine Schildkröte.
Nach etwas Kleineres einkaufen fürs Abendbrot sehen wir Bambis im Park auf der Strasse.
Am Abend wird es richtig drückend, ein kleines Gewitter bringt etwas Abkühlung nachher gehen wir noch unter die Dusche und fühlen uns frischer.

5 augustus 2010

Intussen is het hier heet geworden. En met heet, bedoel ik HEET!!! De luchtvochtigheid is erg hoog zodat we het beste ’s avonds onder de shower kunnen gaan. Tegen de tijd dat je je afdroogt, is alles al weer vochtig. Vandaag uitgebreid het plaatsje Front Royal bekeken. Een stad waar men het graag over de oorlog heeft, gezien alle beelden en plaquettes. Verder wordt er erg veel antiek verkocht! Voor de rest is er niet veel te melden dan dat het drukkend heet is en dat we een flinke onweersbui hebben gehad (waar Nel midden in terecht kwam tijdens de wandeling met Pep) die helaas de warmte niet heeft verdreven. Morgen rijden we de Skyline Drive.

Am Morgen Früh ist es noch angenehm aber wenn der Tag seinen Lauf nimmt wird es wieder drückend. Der Stadt Front Royal steht heute auf dem Programm. Zuerst zur Bank und dann die verschiedene Läden anschauen. Bei einem Kaffee-Restaurant geniessen wir richtige Espresso und nicht der American-Kaffee. Einkaufen beim grossen Wall-Markt ausserhalb der Stadt. Mit Pepper will ich jetzt ein Traill laufen, die Luft bezieht sich aber das Gewitter zieht vorüber. Der Bär Traill ist der längere Traill als die von Gestern und wenn wir auf dem weg sind zieht der nächste Gewitterfront auf und diesmal trotz springen werden wir Pflotsch nass. Unter die Brause gleich Kleider ausspülen und Abendessen.

6 augustus 2010

Vandaag dan de Skyline Drive. Dat is een hele bochtige, stijgende, dalende weg door het State Park met om de 2 à 3 mijl een uitkijkpost over de dalen. Erg mooi als het niet, zoals vandaag, mistig is. Veel uitzicht is er dan ook niet. En omdat er zoveel stop plaatsen zijn kiezen wij er zelf een paar uit om te stoppen. En bij 1 plek hadden we geluk!!!! Onze 6de beer kwam een bosje uit. Waren we net op de goede tijd op de goede plek. Na 105 mijl slingeren zijn we aangekomen op de Camping Misty Mountain in Greenwood. Morgen waren we van plan om het vervolg te gaan rijden: The Blue Ridge Parkway. Maar als het net zo mistig is als vandaag.............. Zien we morgen wel.

Der Skyline Drive ist eine Strasse in den Bergen die sehr empfohlen wird, weil der Umgebung unter Naturschutz steht und sehenswürdig ist mit viel Aussichtsposten die übers Tal oder auf dem Fluss oder auf einen See Blick geben. Es ist Dunstig darum nehmen wir nicht jeden Aussichtsposten aber wählen ein paar aus sonst müssten wir jede zehn Minuten Halt machen und das ist mit dem Hi-Low unser Wohnwagen auch nicht Ideal.
Beim Kaffeehalt sehen wir drei Rehen, dann auf halbem Weg einen Aussichtsposten mit grossem Parkplatz, als ich Pepper aus dem Auto lasse um zu trinken sehe ich einen schwarzen Bär der am Strassenrand etwas frisst schnell, Fotoapparat mit Veronique festlegen. Nach runter, rauf und runter sind wir jetzt aus dem Park. IN der Nähe von Waynesboro und zwar in Greenwood haben wir einen Platz auf dem Misty Mountain Camping mit Fisch-Weiher mit Ente, weiss und braun und eines mit Jungen. Wo ich mit Pepper seine Runde mache sehe ich schöne blaue Schmetterlinge.

7 augustus 2010

Ja dus. Het is weer mistig en daarom besluiten we maar de gewone weg te nemen. We lezen in een folder dat we op onze weg een Natural Bridge tegen gaan komen, die het 7de natuurlijke wereldwonder is. Dat willen we wel zien! Dat kon ook, maar wel voor 18 $ per persoon. En dat om alleen maar naar een brug te wandelen. Dat vinden we te gek. We willen heus wel ergens voor betalen, maar dit is niet normaal. Verder rijdend merken we de aanwezigheid van de Ku Klux Clan. 3 kruizen langs de weg 1 geel en 2 wit. En is een stadje waar we doorheen rijden een hele optocht van auto’s met vlaggen en teksten op de auto’s. Toch eng dat ze openlijk bestaan. Dan komen we aan op de Stony Fork Campground in Whyteville. Midden in Jefferson National Forest. Een prachtige camping die, voor het eerst dat wij dit meemaken, water en electra op de plaats heeft. Toen we gingen vragen aan de host die daar een deel van het jaar in een caravan woont, of we hout konden kopen voor een vuurtje, hoorden we (ook voor de eerste keer): alles wat je in het bos vindt en in de vuurkorf past, mag je stoken. Dat wordt dus sprokkelen!!!

Eigentlich wollten wir der Blue Ridge Parkway fahren aber weil das ungefähr dasselbe ist wie der Sky-Line Drive von gestern und das Wetter auch wie gestern, nehmen wir der High-Way 81 Sud.
Auf einem Werbe-Faltblatt stehen Informationen von der Natural Bridge die als 7.natürliches Weltwunder nicht ausser Betracht gelassen werden soll. Das wollen wir natürlich sehen aber wo wir Eintrittskarten holen wollen gehört noch Wachsmuseum und, und noch dazu 18Dollar nur für die Brügge finden wir doch das guten zu viel für ein Brücke die durch einen Felsen seinen Form hat, dann lieber durchs Martins-Loch gucken in der Schweiz. Wir gehen weiter bis zum
Jefferson National Forest Camping mitten im Wald einen Wunderschönen Platz viel Platz rundherum und aussergewöhnlich Ruhig herrlich!
Der Camping Platz –Wart sagt auf unsere Frage nach Feuer-Holz alles was wir finden im Wald und im Feuer Form passt darf rein, unglaublich das erste Mal das uns dies wiederfährt, sonst hiess es immer, nichts darf aus dem Wald genommen werden aus den State Parks nur das Holz was zur Verfügung gestellt wird, gegen Bezahlung, darf angezündet werden, und auch nicht mitgenommen wegen Insektenbefall. Also am Abend Kampfeuer.

8 augustus 2010

We blijven, na een gezellig vuurtje gisteravond en na een bezoekje aan een flappentapper, nog een dag hier. Het is hier erg mooi (zie foto) en stil. Een echte rustdag. Niets te repareren enzo. Vanavond spaghetti en een vuurtje. Morgen naar Tennessee.

Wir besuchen Withefile da wir Cash bezahlen müssen im National Park, suchen wir einen Bank um zu Pinnen, um noch einen Tag bleiben zu können. Das klappt und wir freuen uns noch einen Tag hier zu bleiben. Pepper und ich laufen der Stone Fork Trail eine gute Mile sagt der Camping-Wart seine Frau, ich sehe viele Pilze braune ,ganz rote und weisse sehr gross, auch wachsen hier Roh-do-den-drons.

26 juli 2010

Aangekomen in de plaats die het meest gevraagd wordt in een kruiswoordpuzzel (stad in Amerika (4 letters)) jawel: Erie. Camping Eriez Campground. In de staat Pennsylvania. Onderweg hiernaartoe hebben we de mooiste huizen gezien die allemaal aan het Lake Erie staan. En niet de allerkleinsten! Zelfs hele kasteeltjes, met torens en al. We besluiten om de pier met vis restaurantjes op te gaan zoeken. Hier merk je pas eigenlijk erg goed dat Amerikanen alles, maar dan ook alles, met de auto doen. Want gezellig van de ene kant naar de andere wandelen is er niet bij. Je parkeert de auto op een parkeerplaats, kunt een meter of 300 een stuk pier bewandelen en moet dan vervolgens de auto weer pakken om aan het volgende stuk te komen. Ook over de weg lopen is geen optie, want iedereen raast langs je heen. Maar goed, op weg dus naar restaurantjes langs het water. Vergeet het maar. Die zijn hier niet. Alleen een paar vissers. Zelfs een donkere Amerikaan met enorme zelf gevangen vissen, die zich trots liet fotograferen. Dus geen vismenu maar een pizza van de Pizza Hut. Die zijn voornamelijk erg lekker, en vooral erg groot. Dat wordt 3 dagen pizza eten!!!!

Wir verlassen Ohio und kommen in den Staat Pennsylvania.
Wir verlassen die Autobahn, Richtung Erie See und fahren am See entlang unwahrscheinlich solche Häuser und Gärten. Richtige Schlösser mit Parkähnliche Anlage, nicht nur eine Strasse sondern Kilometer lang.
Wir erreichen der Camping Eriez Campground am Erie-See. Wir wollen der Stadt besichtigen und am Boulevard etwas essen, aber wie das hier so ist nur ein Hotel beim berühmten Feuerturm. Auf der Pier sind nur Fischer die sich stolz fotografieren lassen mit grossen Fischen. Das wie in Luzern gemütlich flanieren am See ist hier nicht dabei. Am Schluss bei Pizza –Hut für drei Tage Pizza.
Es ist genau ersichtlich in welchen Quartieren die weniger situierten Leute wohnen einen Farbanstrich und etwas aufräumen wurde schon etwas ausmachen.
Nun dann gehen wir nach Bay Watch nach Hause Kaffee trinken.
Zwar stehen wir nicht direkt am Wasser aber eine Wiese mit Bänkchen lädt ein um zu verweilen und über der See zu schauen. Was wir am Abend auch machen wenn wir mit Pepper einen Rundgang machen.

27 juli 2010

Een rondje op de camping brengt ons naar het Erie meer. De camping ligt dan wel aan het meer, maar je kunt er niet vanaf de camping in. Op deze camping staan voornamelijk jaar kampeerders met hele dure en hele mooie boten. Verder is er niet veel schokkends te melden. We hebben nog geprobeerd om de weblog te versturen bij McDonalds (nee Erik, we eten er niet aldoor. Alleen af en toe een ijsje!!! Mijn gewicht valt reuze mee) en dat lukt helaas niet, ondanks een behulpzame McDonald medewerker. Dus zullen jullie nog even moeten wachten.

Eigentlich befinden wir uns auf ein Trocken –Dock wenn wir umher schauen, jede Platz hat ein Schiff am Platz. Die Fest-Plätzen die jährlich oder Monatlich hier stehen haben ein Schiff und der Nachbar der zwar Temporär hier steht hat ein Schiff und damit gehen sie Fische fangen auf dem Erie-See. Wir gehen heute nur nach Mc Donalds um des Weblog zu verschicken aber das klappt nicht kein Anbieter in der Luft.
Dann nehmen wir ein Eis und dann geht’s nach Benzine tanken nach Hause.
Nach dem Nachtessen gehe ich mit Pepper laufen und entdecke einen Weg nach unten am See. Pepper ist nicht zu halten er will ins Wasser. Der Temperatur vom Wasser ist herrlich und Pepper bellt wie verrückt um zu schwimmen. Er schwimmt und ich fotografiere den wunderbaren Sonnenuntergang.

28 juli 2010

De staat New York. Niagara County Camping in Lockford. Helaas heb ik het bord welkom in New York gemist! Op een parkeerplaats, nét in de staat New York, zien we een politie auto met het wapen van New York. Dus dat heb ik in ieder geval wel. Bovendien heeft Nel wel op tijd op het knopje gedrukt, dus die pik ik dan maar van haar. De camping ligt ongeveer 30 kilometer van de Niagara waterval. Daar gaan we morgen eens even kijken.

Nach Erie PA. wollen wir heute nach den Staat New York. Lockfort ungefähr 30Mile von Niagara Falls entfernt liegt der Camping. Die Luft bezieht sich und es rummelt beträchtlich bevor es zu regnen anfangt gehe ich mit Pepper spazieren. Der Platz ist so gross das ich fast eine Stunde mit Pepper alle möglichen Strässchen entlang der Fischweiher und der Schwimm-Weiher laufe. Anschliessend am Platz ist ein Mais Feld und ein Feld mit Bohnen- Stauden. Vor unserem Platz wo wir stehen ist ein Platz mit Bäumen für Zelt –Plätze. Zum Glück zieht das Gewitter vorüber und es regnet nur mässig.
Morgen geht’s nach Niagara Falls

29 juli 2010

GEWELDIG!!! Wat een watervallen!!!! Prachtig!!!! Deze watervallen liggen in een State park dat dit jaar 125 bestaat. Even een paar weetjes: 3160 ton water, dat is 75.750 gallons (1 gallon is 3,78 liter) stroomt er elke seconde over de Niagara Falls van Amerika, en aan de andere kant (Canada) 681.750 gallons. De Falls in Amerika zijn 55 meter hoog en die aan de Canadese kant (The Horseshoe falls) 52 meter. Je kunt je er met een bootje vlakbij laten varen, maar aangezien Frits last heeft van zeeziekte (en wij solidair zijn) blijven we droog aan de kant. Wel een leuk gezicht om beneden alle mensen in blauwe poncho’s te zien krioelen. Met een min of meer ‘open’ bus, kun je over het hele park rijden. Zo kun je bij de drie-gezusters-eilanden komen en dan sta je dus in de Niagara rivier. Weliswaar op een eiland, maar toch........ We hebben behoorlijk wat uurtjes daar rondgebracht, voordat we naar Ontario (Canada) gereden zijn om de Horseshoe van die kant te bekijken. Vanaf Canada kun je de Amerikaanse kant beter zien, maar je kunt er niet zo dicht bijkomen (en dat was wel jammer). Dus niet alleen een nieuwe staat, maar zelfs weer (even) een nieuw land. Thuisgekomen maar eerst even alle foto’s veilig gesteld. Borreltje, eten, koffie, borreltje en bedje. Wat een geweldige dag was het weer.

Amazing oder Unwahrscheinlich Imposant die Wasserfällen. Die Wasserfälle befinden sich in das Erste State Park in der U.S A. 125 Jahr alt. Von alle Seite und Blickrichtungen und Aussichtpunkten bewundern wir das Schauspiel vom Wasser.
Mit dem Schiff gehen wir nicht weil Frits das nicht so gut verträgt, und auch mit dem Helikopter nicht, ich mag das nicht. Wir gehen mit einem Bus durch den State Park und sehen der Niagara Fluss in voller Breite und die drei Geschwistern Inseln und die Fälle von einen anderen Seite. Nach ein paar Stunden ist essen fällig und dann gehen wir nach der Canadische Seite um die Horse Shoe Fälle besser sehen zu können.
An der Grenz- Posten sitzt eine junge Frau von Italienische Eltern die es ganz gemütlich findet um mit uns zu Plaudern und nach eine Weile sind wir in Ontario.
Zuerst zur Bank, Canada Dollar los werden und dann eine Stunde Parkzeit für die Wasser-Fälle. Unglaublich so viele Leute auf dieser Seite viele aus Japan China und Korea und andere Länder. Das Wasser strömt und Fällt und es hört nicht auf es wird nicht weniger und hält nicht an vielleicht nur noch mehr nach Schneeschmelzen 52- und 55 Meter runter.
Einen Wunderbar schönen Tag geht zu Ende.

30 juli 2010

Vandaag zijn we op Hamlin Beach State Park in Hamlon aangekomen. Dat was wel even een probleem! Ongeveer 100 mijl gereden om een camping te vinden! Eerst rijden we, met de HiLo achter ons aan naar Rochester. Daar ligt, als alles goed is, onze verlenging van de verzekering van de HiLo. Bij een “pleeg”zoon van Nel en Frits. Die is niet thuis en dan besluiten we eerst de HiLo maar op een camping neer te zetten. Rochester is een vrij grote plaats, maar campings: ho maar. Die liggen ongeveer 30 mijl uit de buurt. En dan hebben we wel de keuze uit 2! De eerste (onder Rochster) is niet geweldig, daarom rijden we naar het noorden en vinden aan Lake Ontario een Staats camping waar we helaas maar 1 nacht kunnen blijven staan, omdat alles verder gereserveerd is. Eerst Robin (‘pleeg’zoon) maar een smsje gestuurd en afgesproken dat we morgen dan alleen maar een kopje koffie komen drinken en onze reis voortzetten.

Hamlin State Park in Hamlon bietet uns nach etlichen Stunden rumfahren ein Platz für eine Nacht.
Zuerst suchten wir wo Robin unser „Pflege-Sohn“ wohnt in Rochester, gefunden in Downtown aber natürlich nicht zu Hause da Robin und seine Frau Magdalene arbeiten, sicher am Freitag.
Via SMS vereinbaren wir uns mit Robin für Samstag-Morgen zehn Uhr zum Kaffee.

31 juli 2010

Met de HiLo achter ons aan, naar Rochester. Vlak voor het appartementencomplex waar Robin en Magdalen wonen, is een grote parade, zodat alle parkeerplaatsen onbereikbaar zijn. Dan maar bij een verlaten benzine station parkeren. De parade is er vanwege verkiezingen. Zo lopen er allerlei groepen mee die voor de één of andere man/vrouw reclame maken. Vooral veel Portoricanen die op geweldig swingende muziek, kleurig gekleed, dansend en bewegend mee lopen. Toen alles na 2 uur voorbij gekomen was, wij in het appartement aan de koffie konden, bleek dat we de auto gewoon in een zijstraat konden parkeren, zonder betaling (goedkope camping of niet!) en wij hebben voor 2 nachten een luxe ‘camping’. Met een écht bed en een prachtige badkamer. Samen naar de markt geweest om groente en fruit in te kopen (Robin kookt vanavond) een wandeling door Rochester (ook daar hebben ze een waterval(letje)). Na een voortreffelijke maaltijd heb ik nog een lesje gekregen in wat goede whiskey is! Zeer leerzaam en vooral erg lekker!

Am Morgen kriegen wir ein SMS, ich koche heute Abend und Morgen ist Grill-Party. Da wir nur eine Nacht im wunderschöne Hamlin State Park am Ontario Lake bleiben können nehmen wir der Camping –Wagen mit nach Rochester.
Wir können nicht bis zum Robins Loft Wohnung, eine Parade von Emigranten, vor allem Puerto Amerikaner die werben für Emigranten wohl gestimmten WahlKandidaten geht bei ihm am Haus vorbei Prächtig gekleideten Männern, Frauen und Kinder die in der Parade mitlaufen.
Wir schwingen mit auf der Musik unsere Foto-Apparaten laufen auf Hochbetrieb und nach zwei Stunden stehen wir in seine prächtige Wohnung. Einen Camping –Platz mit ein gutes Bett, superschöne Badzimmer steht zur Verfügung wer kann da noch nein sagen. Das Auto mit Wohnwagen steht in eine Seite –Strasse ohne Probleme bis am Montag.
Anschliessend gehen wir auf der Gemüse-Markt einkaufen und dann gibt es Lunch und Magdalene die Jemand geholfen hatte in seinem Betrieb kommt mit ein schönes Möbel als Lohn, nach Hause. Einen Rundgang durch Rochester zeigt uns verschiedene bemerkenswerte Gebäude und auch einen Wasserfall.
Robin kocht, und wir geniessen das Abendessen und vor allem seine super spezielle Salattraum.

1 augustus 2010

Vandaag zijn we uitgenodigd om mee te gaan naar een bbq bij een tante van Magdalen (Robin’s vrouw) in het plaatsje Hilton. Vreemd, maar iedereen is overal welkom. Dus gaan we, nà een kerkbezoek, om 2 uur, met 1 auto naar Hilton. Elke zondag hebben ze een bbq bij een van de buren die daar wonen. Wij werden erg vriendelijk onthaald en iedereen die binnen kwam (of eigenlijk buiten op de veranda) zeiden het erg leuk te vinden dat we er waren. Wilden alles weten, waar we geweest waren, wat we gezien hadden, waar we nog naar toe gaan enz. Iedereen, we waren met pakweg 20 man/vrouw/kinderen, had wat meegenomen aan salades, brood, wijn, frisdrank, dipsauzen, kortom er was genoeg voor iedereen. Erg gezellig en erg lekker. Na een leuke middag/avond zijn we om 9 uur thuis, en na een borreltje het bed in. Morgen moeten Robin en Magdalen weer werken en wij verder richting Blue Ridge Parkway (Virginia) en Blue Smoky Mountains in Tennessee.

Herrlich geschlafen, gemütliches Frühstück so startet der Tag. Wir gehen mit Magdalene zur Kirche wo viel gesungen wird und Unterstützung für Frauen aus Tansania gefragt wird.
Weil ein jede etwas bringt zur Grillparty macht Magdalene eine super Dip-Sause mit Papaya und viel Kräuter und so weiter, selber gemachte Ice –Tea mit Limone etc. und eine Sause mit Tomaten mit allem möglichen drin. Und dann gehen wir zur Grill-Party nach Hilton ein Dorf ungefähr 2o Minuten fahren zur Tante von Magdalene. Der Ehe-Man der Tante ist der Grill-Meister ein ausser ordentlich freundliche Man der Polizist war und pensioniert ist und nun Nebenamtlich 20 Stunden arbeitet .Wo wir da sind gesellt sich nach und nach der Nachbarschaft von ihm zu uns und wir erleben ein äusserst gemütlichen
Grillparty mit lieben und netten Leuten.