27 mei 2010
Aangekomen op camping Railside in Williams. Nog steeds erg winderig, maar zoals de eigenaar van de camping zei: it`s always blowing in Williams. Dat zullen we dan maar geloven. Even een probleempje om te kunnen betalen, want de creditcardreader was uitgevallen, en of we niet cash konden betalen. En dàt was dus even lastig omdat we niet zoveel cash hadden. Maar cash betaald was de camping goedkoper dan met creditcard?! Dus alle tasjes, zakjes en broekzakken nagekeken en ja: we hielden nog zelfs 3 dollar over. We hebben nog gekeken of het leuk was om met de trein naar de Grand Canyon te gaan omdat die daar op de camping stopt. Maar daar gaat zoveel tijd in zitten die we beter kunnen gebruiken om de Grand Canyon te gaan bekijken. Nel heeft al een trail uitgezocht die ze wil gaan lopen. Dus dan morgen maar naar een camping dichterbij rijden, er zijn er wel 2 te vinden!!!!

Zum Frühstück einen Muffin (wie Madeleines) und jetzt Richtung Grand Canyon.
Unterwegs der grösste in diesem Gebiet gefundene perified Baum fotograffiert und noch perified Holz gekauft dann auf nach Williams, nicht der Trank aber der Stadt kurz vor der Grand Canyon. Einen Good Old Sam Camping, wovon wir eine Karte gekauft haben und Mann 10% weiniger bezahlt. Diese RV. Campings sind meistens in der Nähe der Stadt gelegen mit sauberen Dusche und Toilette und gute Standplätze. Zuerst müssen wir bar Geld zusammen kratzen da der Kreditkarte- Automat nicht funktioniert. Es windet sehr aber der Eigentümer sagt dass es das immer tut in Williams. Am Abend Gehaktes und Champignons und Salat gegessen. Es fährt ein Zug von Willams nach der Grand Canyon, aber das braucht Zeit und es sind zwei Campings in der Grand Canyon Forrest wir werden sehen!

28 mei 2010

We zitten nu op de Grand Camping Village in Tusayan. Dat had nogal wat voeten in de aarde. We waren er vroeg, na een ontbijt waarbij ik zelf een wafel gebakken heb en met veel stroop naar binnen heb gewerkt. Voorlopig hoef ik geen lunch. Maar goed, we waren er dus vroeg en konden niet voor 12 uur inchecken. (Dit was overigens de eerste Amerikaanse die niet zo heel aardig was). Dus zijn we met HiLo en al naar Grand Canyon gereden omdat daar ook een camping zit. Maar ja, we hebben het verkeerde weekend uitgezocht. Maandag heeft iedereen hier vrij vanwege Memorial Day en dus zitten alle mensen niet thuis, maar op de camping. Dus VOL!! Nel afgezet op de Markt Plaza, waar ze met een shuttle naar haar startpunt kon komen, en Frits en ik maar terug gereden naar de eerste camping. En echt waar, om 12 uur mochten we het terrein op. Nou snap ik dat mensen er geld auf dem uit willen halen, als ze bij een toeristisch gebeuren zitten, maar dit was al te gek. Naast een belachelijk dure kampeerplek, moesten we ook nog apart voor het dumpen van het vieze water betalen en voor 6 minuten showeren! (Douchen mag je hier niet zeggen, dat betekent heel wat anders!) Maar ja, veel keus is er dan niet als je tenminste wilt slapen. Dus: HiLo neergezet, en met de auto weer naar de Grand Canyon. En............ dat viel tegen. Gelukkig hebben we een paar dagen terug de Canyon de Chelly gezien. Dat was echt veel mooier dan deze, op toeristen ingestelde, rotsen. (De eerste keer trouwens dat ik Nederlanders ben tegen gekomen). Ook Nel viel het ietsjes tegen. Dus hebben we met de shuttle nog een paar uitzichtpunten bekeken en zijn naar de camping teruggereden. Pizza gehaald, gegeten (binnen, want het waaide en het was koud) borreltje gedronken en naar bedje toe.

MMM.......einen feinen Waffel zum Frühstück die Man selber zubereiten durfte mit Sirup und Orange-Saft dazu so beginnt der Tag wieder Genussvoll.
Der Campingplatz in Tusayan lasst uns nicht vor zwölf einchecken und im Park finden wir kein Platz da es langes Wochenende ist wegen MEMORIAL-DAY. Frits und Veronique gehen wieder nach Tusayan und ich zum Ausgangspunkt von wo aus ich zum erste Rastplatz in der Canyon absteige und der steile Weg wieder hochgehe dann wieder zum Market Plaza. Es fährt ein Shuttle-Bus und dass ganze ist sehr Touristisch eingestellt.
Von überall her kommen die Leute und viele Nationen seht und hört Man hier. Der Canyon ist sehr Imposant und weitläufig und nur an bestimmten Orten sieht Man der Colorado-River. Zusammen besuchen wir noch verschiedene Aussichtspunkte und warten zwischen durch auf der Bus. Zum Glück war ich zuerst in der Canyon de Chelly. Die Farben und Traill fand ich heimeliger und nicht Touristisch. Der Wind gibt sein bestes und es wird immer kälter. Auf dem nach Hause weg sehen wir Hirsche und Rehen. Wir holen noch einen Pizza und gehen zurück zum Hi-Low wo wir drinnen essen und nach ein Gläschen früh ins Bett gehen. Der Platz ist der teuerste bis jetzt und nicht mal der beste, Dusche muss extra bezahlt werden, sowie Abwaschwasser-Entsorgung.

29 mei 2010

Vannacht was het verschrikkelijk koud. De verwarming is uit zichzelf aangeslagen, hetgeen betekent dat het 10° was in de HiLo. Op weg gegaan naar de camping Hitchin’ Post, vlakbij Las Vegas. Over lichtvervuiling gesproken. Ik denk dat we er zo’n 10 mijl vandaan zitten en alle lampen van alle hotels verlichten de lucht alsof het dag is.
Morgen een dagje Las Vegas doen!

In der Nacht ist es sehr Kalt, der Heizung der bei niedrige Temperatur eingestellt ist läuft Automatisch und um sieben Uhr setzen wir unseren Weg fort. Am Canyon entlang sehen wir jetzt ein paar Mal der Colorado-River und die Schwarze Gebirge. Wir fahren über der Hoover-Damm wo wir zuerst kontrolliert werden durch Beamte bevor wir weiter fahren dürfen .Nun stehen wir auf einen RV Campingplatz Hitchin Post ganz nahe Las Vegas und am Abend sehen wir ein Lichtermeer von alle beleuchtete Werbungen und Hotels und so weiter.

30 mei 2010

De Strip! DE straat van Las Vegas, waar het allemaal gebeurd. Het ene casina naast het andere. Hotels zo hoog en groot, onvoorstelbaar. En druk, druk, druk.Alle gebouiwen hebben een ander thema. Er staan bijvoorbeeld: de Eiffeltoren, een Circus, het paleis van Ceasar, een treasure hotel met schip voor de poort, een hotel met allemaal fonteinen die op muziek spuiten, hoog, laag, links, rechts,. Pracht en praal. Een winkelcentrum om alleen maar te window shoppen, want al de wereldmerken hebben hier een verkooppunt: Coco Chanel, Gucci, enz. Ze zijn ook nog slim om geen prijzen op de jurkjes, tassen en sierraden te zetten, anders komt er niemand de winkel in. En om het de winkelaar(ster)s makkenlijk te maken: er zijn roltrappen die je van de straat het winkelcentrum inrollen.
We zijn weer even terug gegaan, voor een middagslaapje van Frits en onze arme Pep te bevrijden uit de (overigens koele) HiLo.
En dan vanavond: terug naar Las Vegas. Alles nog eens bekijken met alle lichten aan! Echt een schouwspel. Wat we s morgens gezien hadden zonder lichtjes, was nu helemaal glans en glitter. Met een drankje in je hand over straat slenteren en mensen en gebouwen bekijken is leuk, vooral als er zoveel mensen rondlopen. Die hebben allemaal een lang weekend vanwege Memorial Day op maandag. We zien ook heel wat bruiden en gommen die van de gelegenheid gebruik maken om in 1 van de vele trouwkapellen te trouwen. Na wat rondgekeken te hebben, vooral die fonteinen zijn prachtig, op naar de Stratosphere Tower. Vanaf 106 ft kijken we naar beneden. Wat is Las Vegas groot! Alle lichten, niet alleen van de Strip, maar ook alle buitenwijken zijn te zien. Je kunt er ook aan een touw naar beneden aan de buitenkant, maar dat zien wij niet zo zitten. Dus pakken we de lift naar beneden, zoeken ons een uitgang uit een doolhof van eenarmige bandieten, roulette en Black Jack tafels. Valt nog niet mee om ergens een uitgang te vinden.

Am Morgen gehen wir nach Las Vegas.
Ein Casino reiht sich am andere. Riesige Hotelgebäude mit ausgebreite Eingangstreppe, mit Eingangsbogen, mit Wasserfälle und Kupferne Löwe, Pferde, beim Circus Casino eine riese Clown die am Abend in viele Lichten strahlt, der Eifelturm und der Bogen. Ein Einkaufcentrum prächtig ausstaffiert mit Blumen und Pflanzen, Mosaik- Böden, mit Markenartikel wie von Coco Chanel und andere Modeentwerfer ohne Preisangabe, wahrscheinlich so teuer, da die Verkäuferinnen nur herumstehen. Es ist sehr warm und wir haben das Auto zu weit von DER Strasse von las Vegas abgestellt und jetzt müssen wir alles wieder zurück laufen, ein Mac Donald Eis versüsst es ein wenig.
Pepper ist alleine darum gehen wir zurück und am Abend um acht gehen wir nochmal. Jetzt gehen überall die Lichter an und Glitter und Glamour glänzt von jedem Gebäude. Memorial-Day am Montag ist ein langes Wochenende für die Amerikaner und (in der Canyon machte der Ranger uns schon aufmerksam dass der Campingplatz voll war aus diesem Grund, ganz viele Menschen sind ein Wochenende nach Las Vegas gekommen. Viele Familien mit Kindern gehen durch die Strasse, Junge Leute und ältere, so viele seht Man beim See-Nachts-Fest oder Knabenschiessen oder ViertagesMarsch in Nijmegen. Die Casinos werden besucht sie leuchten so hell mit ihre Werbungstafel und wenn wir hinein gehen sehen wir Kronleuchter und überall Tischen wo gespielt werden kann und Reihen Spiellautomaten.
Vor das Cesar Casino ist eine Fontaine in vier Teilen spritzt der das Wasser auf Musik, in Wellen und kurze und Höhere Strahlen bezaubernd!
Reihen Menschen stehen sowohl auf die eine Seite der Strasse wie auf der andere. Auch haben die Heirats- Kapelle Hochbetrieb und da und dort sehen wir Hochzeitspärchen.
Wir kaufen uns etwas zu trinken und schauen nochmals die Fontaine zu. Nun gehen wir unser Auto holen um im Casino mit Aussichtsturm zu gehen. Am gleichen Platz wie am Morgen stellen wir das Auto und gehen ein Ticket kaufen. Da wir alle über 55 sind kriegen wir eine Kürzung und so fahren wir mit dem Lift hoch. Die ganze Stadt liegt einem zu Füssen. Erst hier sehen wir wie gross die Stadt ist mit all seinen Lichter. Vom Turm springen Leute an einem Stahldraht hinunter, spannend.
Wir nehmen doch lieber der Lift und gehen nach Hause.

31 mei 2010

Een moeizaam tochtje naar onze camping Shady Lane in Barstow. Niets anders dan file de hele weg. Vlak voor de Hoover Dam, wordt iedere auto gecontroleerd op vuurwapens en explosieven. Dat duurt en duurt!!! Dan voetje voor voetje, of wieletje voor wieletje de dam over. Er is iets met die dam. Of het nu de grootste is of de hoogste, ik ben het even kwijt. Maar het ziet er indrukwekkend uit.
De camping bereikt (waar 2 zusters die getrouwd zijn met 2 broers de scepter zwaaien) die klein, oud maar wel erg schoon is.

Wir möchten heute nach Barstow aber da die Leute die in Las Vegas das Wochenende verbrachten, auch fahren haben wir andauernd Stau. Wir fahren der Great Canyon entlang und machen noch Bilder von den Bergen und der Colorado River und sonst sehr karge und nur mit Kakteen bewachsenen Felder.
Vor allem beim Hoover Dam werden alle Campers und Wohnwagen kontrolliert. Riesig dieser Dam zwischen den Felsen. Auch beim übertritt in der Staat Californieen ist wieder Stau da eine Fruchtfliege die vor ein paar Jahren importiert wurde, wieder für Kontrolle verantwortlich ist. Endlich geht es nun voran und in die Mittagstunden erreichen wir der Campingplatz von Lady Shane. Ganz liebe Leute Zwei Schwestern und zwei Brüder leiten der Platz alles sauber aber alt.

1 juni 2010

Frits heeft besloten dat hij liever 1 dag wat langer rijdt en daarna op de camping 1 dag langer will blijven staan. Goed idee vinden wij. Dus gaan we nu naar Camping Morro Dunes in Morro Bay. Langs de kust op een “B” weg. Alles wordt groener en bloemiger. Ook is hier weer landbouw te zien. De wegen zijn redelijk goed te rijden, al lijkt het af en toe een 8baan met alle heuvels en dalen. Na en, voor Nel en mij, ontspannen autoritje: de camping. Door een poortje achter onze HiLo kunnen we de duinen door en het strand op. Natuurlijk weer bijzondere schelpen gevonden en meegenomen. Met een prachtige zonsondergang en een gezellig houtvuurtje besluiten we de dag.

Frits möchte lieber ein Tag länger fahren dann zwei Tage stehen. Wir sind einverstanden und so wollen wir heute die Atlantische Küste erreichen. Der Weg geht nicht mehr der Autobahn entlang sondern auf kleineren Wegen die rauf und runter gehen wie eine Hügelstrasse. Der Landschaft wird grüner und wir sehen wieder Farmer, Kuh-Herde und Stieren. Die Hügel sind bedeckt mit violette Blumen und Gelben dann wieder Orange Blumen. Je weiter wir fahren je mehr Felder wir sehen mit Gemüse aber vor allem Erdbeere.
Wir erreichen die Küste und San Luis Obispo Und der Campingplatz in Moro Bay liegt genau am Strand. Die Strasse überqueren und wir sind in die Dünen. Am Strand liegen sonderbare Muscheln und es wird natürlich gesammelt. Das Wasser ist zu kühl und vom Bad im Meer wird abgesehen, zudem müssen wir aufpassen da Pepper schon mal schlechte Erfahrung hatte mit Meereswasser. Auch liegen am Strand noch grüne Algen, die wie vom anderen Planet aussehen.
Herrlich grillieren und die untergehende Sonne geniessen.

2 juni 2010

Uitgebreid onder de stralen (mijn plastic „gips“ mag er af en toe van mij even af) een uitgebreid ontbijt met gekookt eitje en jus d’orange, gaan we The Old Town van Morro Bay bekijken. Op de heenweg, lopend en Pep mee, hebben we het plattegrondje gevolgd. En dat was niet erg handig. Ik denk dat we zeker 1 uur omgelopen hebben. Maar okay, we hebben alle toeristische winkeltjes bekeken. Daarna naar de haven en de vismarktjes. Ook daar allemaal kleine winkeltjes, veel mensen en gezellige terrasjes. Na een, voor Amerikaanse begrippen, een heel goede espresso, terug via een véél snellere weg langs het strand. Nel loopt nog even naar de rots waar, volgens de brochure, 250 verschillende vogels nestelen. Die heeft ze overigens niet allemaal gezien maar wel erg veel grond eekhoorntjes.
Nog even de zon in de zee zien zinken, en dan morgen naar camping Henri Cowell Redwoods State Park.

In einer Ruhe aufstehen unter die Dusche und Frühstücken. Dann am Strand aber es ist ein bisschen verhangen darum gehen wir Old Town besuchen. Verschiedene kleine Läden, Boutiquen und Läden mit alten Waren, Antike und andere.
Wir trinken Espresso und auf der anderen Seite des Dorfes kehren wir wieder zurück. Ich möchte jetzt noch der grosse Rock der im Wasser steht näher anschauen mit all di Vögel die da herumschwirren. Zuerst falle ich beinahe über alle Groundsquirel ( Erdhörnchen ) da zwischen die Felsen am Ufer herumtummeln. Ganz nahe am Meer darf Man hier nicht kommen, es ist untersagt auf Felsen herum zu klettern. Wie kann Man da grau oder andere Walen sehen. Der letzte hier gesichtete war in 2006, also wenig Erfolgversprechend, dafür eine tote Qualle am Strand und Surfer.ch ch

3 juni 2010

Onderweg naar Henri dinges camping. Op deze kust straat zijn iets meer bochtjes. De kust lijkt op Schotland met alle groene rotsen. Onderweg komen we een andere camping dan uitgezocht tegen. Even kijken of dat wat is, nee dus. Echt, in California moet je niet willen kamperen! Er zijn te weinig campings die stroom en electra bieden. Dus toch maar naar Henri Cowell. Daar blijken de gegevens die we op internet hadden gevonden ook niet te kloppen. Wel plaats genoeg, maar zonder water en stroom. Gelukkig hebben we gasflessen! Dat wordt dan vanavond de koelkast plunderen om snel bederfbaar eten klaar te maken.
Morgen maar een uitzondering op de nieuwe regel maken, en toch maar naar een andere camping rijden.

Auf nach New Brighton State Beach immer der Küste entlang die Strasse geht nun nicht rauf und runter aber eine Kurven nach der andere und der Berg hoch und runter mit Baustellen. Weit unten tobt das Meer. Es sieht hi und da aus wie in Schottland. Nach Sur eine Pause, da sehen wir Seelöwen Sonnenbaden. Die Seeelefanten hatten wir verpasst, nur von weitem gesehen Wir erreichen der Campingplatz aber 50 Dollar ohne Strom und Wasser lässt uns umkehren und eine ähnlichen suchen für 35.Dollar
Wir bleiben nur eine Nacht und beschliessen Reste zu Essen. Pepper und ich laufen einen Trail und erreichen der Pipeline Trail und der River wo Lachsen sich sammeln nur nicht Heute .Dan müssen wir noch ein Stuck zurück um der Campingplatz zu erreichen und zu Duschen nach mehr springen als gehen. Veronique hat lecker essen zubereitet.