9 juni 2010

In Oregon aangekomen op de camping Lucky Logger in Coos Bay. Een leuk dorpje, schijnt het, maar door alle regenbuien en mist heen, is er niet veel van te zien. En het is koud. De verwarming in de HiLo brandt en het is leuker vanuit een warme omgeving naar buiten te kijken dan in de druipende regen te lopen. Bij de camping bibliotheek mijn boek omgeruild, want ja, het is uit! Verder hebben we de dag gevuld met kaarten bijwerken, nieuwe campings uitzoeken en naar de regen kijken.

Jetzt geht es wieder der Küste entlang Californien verlassen und Oregon begrüssen. Ein blaues aufbrechen am Himmel setzt sich leider nicht durch und wo
wir fertig sind mit loskuppeln, fängt es zu regnen an und das wechselt immer wieder mit fester und fast trocken und dass wird nichts mit site-seeing, auch nicht mit Fisch essen sondern Pizza vom Wallmarkt. Auch Pepper meldet sich nicht, der Heizung drinnen ist angenehmer als draussen mit dem Wetter vor der Tür!
An der Tankstelle wo wir Gas getankt haben sagte der Burschen am Wochenende gäbe es Sonnenschein abwarten, zudem sind wir dann wieder fort.
Morgen ausschlafen und hoffentlich trocken draussen.

10 juni 2010

Uitgeslapen. Tenminste, een uurtje langer blijven liggen. Vandaag hebben we “maar” 80% kans op regen. Maar ach, we moeten nog boodschappen doen, een nieuwe adapter halen voor de laptop en verder wachten tot het wat droger wordt. Dan maar wat algemene informatie verstrekken. De rit van Californië naar Oregon, langs de kust, was erg bochtig en door bergen heen. Wel een prachtig uitzicht op de Pacific Ocean. Wim had het vast prachtig gevonden om al die haarspeldbochten te kunnen rijden. Dezelfde weg is tevens een Coast Bike Tour. Dus op de “snelweg” rijden ook fietsen wat voor mijn idee niet helemaal klopt. Iets voor jou Erik? Het vinden van campings in Oregon is heel wat makkelijker dan in Californië. Er zijn er genoeg! Hoewel je soms denkt dat je een camping ziet, omdat (bijna) elke Amerikaan een caravan of motorhome voor de deur of achter in de tuin heeft staan. En dan nog een auto of 3, zodat het eruit ziet als een camping. Ook hier hetzelfde straatgezicht. Slecht onderhouden stacaravans, met een hoop troep en oud roest voor de deur, waarvan je denkt dat er niemand woont, met ernaast een prachtige villa. Rare jongens die Amerikanen.
Morgen rijden we een iets langer stuk, want Frits is de regen zat en wil zover doorrijden tot hij een straaltje zon ziet.

Eine Stunde später als üblich aufstehen, Kaffee, unter die warme Strahlen und Frühstück.
Vergeblich warten auf trockene Stunden, wohl kommt die Sonne durch aber der Wind ist sehr kühl und der regen lässt auch nicht lange auf sich warten.
Pepper kann just der Platz rundlaufen und seine Bedürfnissen erledigen, schnell vor der nächste nasse Wolke uns erreicht. Sie haben hier sogar drei Pet-Walks wo Hunden dürfen aber, trotzdem aufräumen wie das gehört.
Wir müssen noch einen neuen Adapter für den Laptop kaufen, der andere hat leider eine gebrochene Schnur, auch noch aufs Postamt, einkaufen und Benzin tanken. Frits will Morgen sehr viel weiter, die Sonnige Seite entgegen.

11 juni 2010

Fort Stevens State Park vlakbij Astoria, daar zijn we aangekomen. Inderdaad een heel eind rijden. Bijna de staat Oregon al weer uit. Hier hadden we gepland 2 dagen te staan, maar helaas, de State Park Camping (een hele grote deze keer) heeft nog maar 2 plaatsen vrij en dan ook maar voor 1 nacht. Want morgen schijnt er een nationale visdag te zijn. Waarschijnlijk de opening van het vis seizoen. In de avond raken ook alle plekken vol en helaas zien de showers en de toiletten er niet meer uit. Wat kunnen sommige mensen toch een viezigheid achterlaten. Dat wordt morgenochtend niet showeren. Dan maar een dagje later. Hoewel je erg gaat stinken naar een houtvuurtje. Maar aangezien we alle 3 stinken, maakt het niet zoveel uit. Morgen rijden we een korte route en blijven dan 2 dagen in de staat Washington.

Die Küste von Oregon entlang fahren, mit viel Bergen und dann selbstverständlich auch Kurven, Sicht auf` s` Meer mit Felsen in der Brandung.
Sonne und Wolken wechseln sich ab.
Der Landschaft ist grün und grosse Herde Kühe sind auf die grüne Wiese. Wir erreichen der State Park Fort Stevens ein Park mit sehr viel Plätze hat nur zwei freie Plätze und nur für eine Nacht ja nun …wir haben einen Platz. Morgen ist grosser Fischfangtag und hi und da haben die Ferien angefangen bis am Abend spät füllen sich die Plätze. Auf eine Seite ist ein See und in eine Mile Entfernung ist das Meer mit ein Schiffsskelet von ein in 1906 gestrandetes Englisches Schiff, nur das Stählerne rostige Gerippe liegt da.
Wir haben Holz gekauft und machen ein Feuer und geniessen der Abend.

12 juni 2010

Jawel, de staat Washington. Op het Seaquest State Park bij Castle Rock. Lekker rustig en stil en, wat NOG belangrijker is, ZONNIG. Vanmorgen hebben we even cultureel gedaan en naar het Fort Stevens Historische Kamp geweest. Daar hebben de Spanjaarden tegen de Amerikanen gevochten en alle replica’s van de originele kanonnen staan daar. Ook de vestingmuren en wat legervoertuigen, een grote stoommachine en soldatenverblijven hebben ze in stand gehouden. Het volgende culturele uitje, ook vanmorgen, in Astoria. Daar staat een toren met afbeeldingen die de allereerste NoordWest historie vertelt.Vanaf 1792 dat Captain Robert Gray met zijn schip Colombia binnenkwam tot 1880 toen de eerste spoorwegen aangelegd werden. Het ding is 125 ft hoog en telt 164 treden (die Nel natuurlijk gelopen heeft) om boven op een platform over de zee te kunnen kijken naar de beroemde brug die Californië verbindt met Washington.
Dat vonden we wel genoeg cultuur voor vandaag en morgen. Vanavond lekker zalm op de grill en morgen een rustdagje. Het is weer eens tijd voor n tutdagje, dachten we zo.

Am Morgen früh raus und das Fort Stevens besuchen wo die Amerikaner gegen die Spanier kämpften. Der Verbleib der Soldaten, ein Lastwagen, Licht Maschine, Dampfaggregat, einige Kanone und die Vorrichtung zum drehen und zu Lüpfen und ein Museum.
Hiernach ein Besuch bringen an Astoria mit einen Weltberühmte lange Brücke über den Columbia River die der Staat Oregon mit Washington verbindet. Die Brücke ragt weit über Astoria aus und einmal im Jahr gehört er den Fussgänger, am dritte Oktober ist Great Columbia Crossing.
Astoria hat auch noch verschiedene Museum unter anderem das Flavel House Museum, da wir zu früh sind und das Museum noch geschlossen ist, bewundern wir es von draussen. Dafür besuchen wir der Astoria Column. Einen Meilenstein der Geschichte in graffierte Malerei von 1792 bis 1880 dargestellt auf einen Pilar.
Der Weg hinauf ist steil und die Aussicht ist famos. Die Brücke sehe ich nun in seine Totale Länge und auch die Kurve der Fluss und über Astoria bis nach Washington. Wir fahren die steile Strasse wieder runter mit „Trailler“ Wohnwagen. Dan nicht über die Brücke aber mehr Landeinwärts nach Washington.
Hier sehen wir kilometerweise Holzstämme die entlang der Fluss in Fabriken verarbeitet werden und nun erreichen wir Castle Rock und der State Park bei ein Besucher Centrum von Mount St` Hélène .Der Berg wo es immer wieder zu Vulcan Ausbrüche kommt. Der Spitz ist mit Schnee bedeckt und vom Centrum aus sehr gut sichtbar.

13 juni 2010

Jammer, wel uitgebreid ontbeten met een zonnetje, maar helaas....... een uurtje daarna was het gedaan met de zon. Maar evengoed nog wel een aangename temperatuur. Verder vandaag.......... nietsen. Morgen naar Bellington in het noorden met een tussenstop in Seattle.

Wir besuchen das Centrum und nehmen noch Unterlagen mit, immer wieder ist der Vulcan aktive, schon seit Millionen Jahre und dementsprechend wurde der Umgebung mit Meeren und Täler verändert. Pepper und ich machen noch einen Spaziergang über eine Informationsroute zwischen See-Armen wo ich schwarze Vögel beobachte mit einen knalligen orange oder gelben Fleck auf den Flügeln. Das Wasser bewegt sich zwischen die Wasserpflanzen wahrscheinlich eine Ratte „Muskus“-Ratte die hier zu Hause ist auch der Baumfrosch, der habe ich gehört. Wasserpflanzen wachsen in Hülle und Fülle, gelbe Wasserlilien, Sumpfdotterblume u.a. Zurück zum Park gehen wir fast Urwaldwege.

14. juni 2010

Aangekomen, iets verder gereden dan gepland, in Blaine op camping Lighthouse by the Bay. Vlakbij een mooi meer, gevormd door een uitloper van de Pacific Ocean, met, zoals we gemerkt hebben, een uitstekend vis restaurant. Alleen het weer zit niet zo mee. Regen en wind maken dat je niet zoveel kunt doen. Hier blijven we 2 nachten staan. Morgen tijd voor de was, reparatie werkzaamheden en zo meer. Overigens hebben we Seattle “rechts” laten liggen. Wij hadden alle drie niet zo veel behoefte aan een grote stad.

Am Morgenfrüh ist noch frisch, weiter geht es durch Washington bis nach Blaine Camping Lighthouse. Seattle haben wir nicht besucht, nur fotograffiert wo wir durchfuhren. Eine grosse Stadt am Wasser entlang, Hafen mit Kräne, Flugzeugwerke von Boing, Hoch-Häuser von Banken und Versicherungen, Wohnsiedlungen gegen der Hügel und der Olympia-Turm, siebenfache Autostrasse die nach und nach sich in Zweibahnsautostrasse auflösen je weiter wir der Stadt verlassen. Heute ist unser Fisch-Tag! Wir haben ein Restaurant gefunden mit sowohl Fisch-als Fleisch, Frits möchte kein Fisch. Es ist Sonnig aber der Wind ist kühl, darum essen wir nicht draussen. Der Ober ist super freundlich und zuvorkommend.
Morgen steht einkaufen, waschen und reparieren auf dem Programm.

15 juni 2010

Ontbijtje en dan gaan Frits en ik op zoek naar een bandenmaker. De rechtervoorband van de auto moeten we elke 2 dagen oppompen, en dat is natuurlijk niet zo prettig. Aangezien wij elke keer een camping vinden die niet in een grote stad ligt, moeten we nu 12 mijl rijden. En ja hoor, een schroef in de band. Na een half uur is dat weer gerepareerd en gaan we op zoek naar een RV accessoires winkel. Het afsluitkapje van de afvoer ligt nl ergens op een vorige camping!! Na even zoeken vinden we een RV zaak. (Overigens, RV staat voor Recreation Vehickle). Dan nog even naar de Grocery om wat te eten te halen voor vanavond. Morgen zien we dan wel weer. Dan zitten we, als het goed is, in Canada (of Canaca zoals de kleinzoon van Nel en Frits zegt). En je schijnt geen vlees en vleeswaren mee te mogen nemen van Amerika naar Canada. Vlak bij de grens, zo’n 15 mijl van onze camping af, zit een Tax Free winkel. Daar zijn we vanmorgen ook nog even heen gereden omdat de voorraad sigaartjes wel erg klein is. Maar helaas, die zijn open van 8 tot 11 uur. En waren we dus te laat. Evengoed raar in een land waar heel veel winkels 24 uur per dag open zijn. Maar goed, morgen vertrekken we naar Canada en zijn zeker voor 11 uur daar. Dan maar inkopen, want hier zijn de sigaren “onbetaalbaar”.

Frühstück, und dann gehen Frits und Veronique nach eine Garage um den Pneu kontrollieren zu lassen, da wir alle zwei Tage unser rechter Pneu vorne aufpumpen müssen. Sie wollen auch noch Zoll-Frei einkaufen da die Zigarren hier sündhaft teuer sind für ein Päckchen wie in Texas beinahe für eine Stange. Ich gehe Wäsche waschen und lasse Pepper raus. Die Sonne kommt durch aber der Wind bleibt kühl.
Der Pneu wurde repariert, es war eine Schraube drin. Der Zollfreiladen war aber schon zu, nur bis um elf auf, also morgen noch mal versuchen, bevor wir über die Grenze gehen nach Canada.