2 augustus 2010

Vanmorgen om 8 uur weggereden uit Rochester. En inmiddels aangekomen op de Sheshequin Campground in Trout Run in de staat Pennsylvania. Hier zouden we eigenlijk 2 nachten moeten staan, willen we ons aan de afspraak houden! Maar............. we sluiten een “deal“ met Frits die morgen en overmorgen will rijden (en dan geen lange stukken), en in Front Royal (staat Virginia) 3 nachten wil blijven staan. Ook wel een goed plan, omdat de Blue Ridge Parkway daar begint en het volgens de kaart er erg bochtig uitziet. En dan kan hij maar beter uitgerust zijn! Overigens een mooie camping die we nu hebben. Met een voorkorf voor het vuurtje vanavond. Ben benieuwd of ik nog vuurvliegjes te zien krijg. Die waren er veel op de camping Blue Mound in Luverne. Kinderen daar hebben geprobeerd ze te vangen! Vanavond maar een rustig avondje inlassen. Na een heel weekend alleen maar Engels gesproken te hebben, zijn we toe aan een Hollandse babbel.

An alles kommt ein Ende auch an unserem schönen zusammen sein mit Magdalen und Robin. Sie müssen wieder arbeiten und wir unserem Tour fortsetzen.
Einpacken verabschieden und der Staat New York verlassen. Wieder in Pensylvania nach einen Camping-Platz suchen und finden auf Sheshequin, in Trout Run. Sehr viel Platz und auch eine Feuer –Stelle, zwischen den Bergen ruhig gelegen.
Der Platz liegt an einem Fluss mit Blauen Hohles. Der Fluss hat tatsächlich ganz nahe am unserem Platz ein Platz der tiefer und grösser ist als der Fluss und der ist Blau.
Nach Salat und Schinken und ein Feuer die wohlverdiente Nachtruhe.

3 augustus 2010

Aangekomen op het Western Village RV Park in Carlisle. 130 mijl gereden vandaag. Dat is niet zo vreselijk ver voor een dagje rijden. Hier gaan we onze kaarten eens bijwerken, dat hebben we al een tijdje niet gedaan, en waarschijnlijk alle folders die we overal verzameld hebben, doorlopen om te kijken wat er weg kan. Onze auto lijkt wel een papier pakhuis op dit moment. Morgen door de staat Maryland naar Virginia.

Heute an grosse Bauernhöfe vorbei und anschliessend Bergen und ein sehr breiter Fluss kommen wir auf dem Western Village R.V. Park in Carlisle.
Ein sehr grosser Platz, wie sich aus-stellt wen ich mit Pepper laufe, durch den Waldweg komm ich wieder auf unserem Platz zurück. Kaninchen hoppeln umher und Pepper schnüffelt aufgeregt wo sie waren. Wir haben Internett am Platz und Veronique und nachher der Frits suchen Camping-Plätze in Virginia unseren nächsten Staat zum Campen. Es ist sehr drückend und zur Abkühlung gehen wir ins Schwimmbecken. Heute geht’s früh ins Bett wir wollen Morgen nach Maryland in Hagerton aussteigen und der Alt-Stadt anschauen und etwas trinken oder so.

4 augustus 2010

Okay, de kaarten zijn bijgewerkt. De papiertroep is nog steeds papier troep. Ander keertje maar weer. Inmiddels zijn we aangekomen op Shenandoah River State Park, vlakbij het stadje Bentonville in Virginia. Hier blijven we 2 nachten. Een prachtige State Campground die een nieuwe accomodatie heeft voor trailers. Grote ruime plaatsen, picknicktafel, vuurkorf en een heel nieuw toilet gebouw. Zelfs een wasserette is er. Tijd om de was te doen. Inmiddels is het hier echt zomer geworden met ongeveer 32°. Daardoor “verslijt” je heel wat t-shirts en groeit de was gestadig aan.
Om hier te komen, in Virginia, zijn we vandaag door 2 staten gereden. Maryland, waar we door de stad Hagerstown hebben gelopen. Een stad die behoorlijk aan het vervallen is. Heel veel winkels die te huur staan en huizen die te koop staan. Wel een paar gerestaureerde huizen die dan nog bewoond zijn. Niet veel bijzonders dus. Maar ja, we wilden kunnen zeggen dat we in Maryland geweest waren, en niet alleen er doorgereden zijn. Maryland is vanuit Pennsylvania maar 23 mijl lang. Dan kom je in de staat West Virginia. Ook maar 20 mijl voordat je in Virginia bent.
Straks even boodschappen doen want de koelkast is behoorlijk leeg. Morgen ?????? geen idee. Misschien hier het park even rond. Er schijnen hier beren rond te lopen!

Wir sind in Maryland in der Stadt Hagerstown und besuchen die Altstadt. Jedes zweite Geschäft steht zur Verkauf ausgeschrieben oder zu vermieten nur ein paar Friseur Salon und Restaurants sind noch in Betrieb.
Weiter geht’s nach West Virginia Visitor-Center besuchen aber da wir Informationen von Virginia wollten müssen wir weiter nach Virginia, Wunderschöne Sommervögel Fotografieren beim Center und nach der Staats-Grenze das nächste Visitor-Center besuchen.
Jetzt wissen wir wo wir hingehen können und zwar zum State Park Shenandoah .Ein sehr schöner Park mit super Plätze neue Sanitär-Anlage mit sehr Elegante Wasserhähne und eine Laundry wo wir unsere Wäsche waschen können. Mit Pepper suche ich der Traill zur Shenandoah –River, wo Pepper natürlich trinken muss da es sehr warm ist. Der Traill geht durch den Wald und kommt schlussendlich auf ein Parkplatz vom Park dort steht ein Tafel von der Pow-Pow Tree mit Früchte die Lewis und Clark gegessen haben natürlich fotografieren, Baum und Früchte und Tafel. Auf dem Heimweg stolpere ich fast über eine Schildkröte.
Nach etwas Kleineres einkaufen fürs Abendbrot sehen wir Bambis im Park auf der Strasse.
Am Abend wird es richtig drückend, ein kleines Gewitter bringt etwas Abkühlung nachher gehen wir noch unter die Dusche und fühlen uns frischer.

5 augustus 2010

Intussen is het hier heet geworden. En met heet, bedoel ik HEET!!! De luchtvochtigheid is erg hoog zodat we het beste ’s avonds onder de shower kunnen gaan. Tegen de tijd dat je je afdroogt, is alles al weer vochtig. Vandaag uitgebreid het plaatsje Front Royal bekeken. Een stad waar men het graag over de oorlog heeft, gezien alle beelden en plaquettes. Verder wordt er erg veel antiek verkocht! Voor de rest is er niet veel te melden dan dat het drukkend heet is en dat we een flinke onweersbui hebben gehad (waar Nel midden in terecht kwam tijdens de wandeling met Pep) die helaas de warmte niet heeft verdreven. Morgen rijden we de Skyline Drive.

Am Morgen Früh ist es noch angenehm aber wenn der Tag seinen Lauf nimmt wird es wieder drückend. Der Stadt Front Royal steht heute auf dem Programm. Zuerst zur Bank und dann die verschiedene Läden anschauen. Bei einem Kaffee-Restaurant geniessen wir richtige Espresso und nicht der American-Kaffee. Einkaufen beim grossen Wall-Markt ausserhalb der Stadt. Mit Pepper will ich jetzt ein Traill laufen, die Luft bezieht sich aber das Gewitter zieht vorüber. Der Bär Traill ist der längere Traill als die von Gestern und wenn wir auf dem weg sind zieht der nächste Gewitterfront auf und diesmal trotz springen werden wir Pflotsch nass. Unter die Brause gleich Kleider ausspülen und Abendessen.

6 augustus 2010

Vandaag dan de Skyline Drive. Dat is een hele bochtige, stijgende, dalende weg door het State Park met om de 2 à 3 mijl een uitkijkpost over de dalen. Erg mooi als het niet, zoals vandaag, mistig is. Veel uitzicht is er dan ook niet. En omdat er zoveel stop plaatsen zijn kiezen wij er zelf een paar uit om te stoppen. En bij 1 plek hadden we geluk!!!! Onze 6de beer kwam een bosje uit. Waren we net op de goede tijd op de goede plek. Na 105 mijl slingeren zijn we aangekomen op de Camping Misty Mountain in Greenwood. Morgen waren we van plan om het vervolg te gaan rijden: The Blue Ridge Parkway. Maar als het net zo mistig is als vandaag.............. Zien we morgen wel.

Der Skyline Drive ist eine Strasse in den Bergen die sehr empfohlen wird, weil der Umgebung unter Naturschutz steht und sehenswürdig ist mit viel Aussichtsposten die übers Tal oder auf dem Fluss oder auf einen See Blick geben. Es ist Dunstig darum nehmen wir nicht jeden Aussichtsposten aber wählen ein paar aus sonst müssten wir jede zehn Minuten Halt machen und das ist mit dem Hi-Low unser Wohnwagen auch nicht Ideal.
Beim Kaffeehalt sehen wir drei Rehen, dann auf halbem Weg einen Aussichtsposten mit grossem Parkplatz, als ich Pepper aus dem Auto lasse um zu trinken sehe ich einen schwarzen Bär der am Strassenrand etwas frisst schnell, Fotoapparat mit Veronique festlegen. Nach runter, rauf und runter sind wir jetzt aus dem Park. IN der Nähe von Waynesboro und zwar in Greenwood haben wir einen Platz auf dem Misty Mountain Camping mit Fisch-Weiher mit Ente, weiss und braun und eines mit Jungen. Wo ich mit Pepper seine Runde mache sehe ich schöne blaue Schmetterlinge.

7 augustus 2010

Ja dus. Het is weer mistig en daarom besluiten we maar de gewone weg te nemen. We lezen in een folder dat we op onze weg een Natural Bridge tegen gaan komen, die het 7de natuurlijke wereldwonder is. Dat willen we wel zien! Dat kon ook, maar wel voor 18 $ per persoon. En dat om alleen maar naar een brug te wandelen. Dat vinden we te gek. We willen heus wel ergens voor betalen, maar dit is niet normaal. Verder rijdend merken we de aanwezigheid van de Ku Klux Clan. 3 kruizen langs de weg 1 geel en 2 wit. En is een stadje waar we doorheen rijden een hele optocht van auto’s met vlaggen en teksten op de auto’s. Toch eng dat ze openlijk bestaan. Dan komen we aan op de Stony Fork Campground in Whyteville. Midden in Jefferson National Forest. Een prachtige camping die, voor het eerst dat wij dit meemaken, water en electra op de plaats heeft. Toen we gingen vragen aan de host die daar een deel van het jaar in een caravan woont, of we hout konden kopen voor een vuurtje, hoorden we (ook voor de eerste keer): alles wat je in het bos vindt en in de vuurkorf past, mag je stoken. Dat wordt dus sprokkelen!!!

Eigentlich wollten wir der Blue Ridge Parkway fahren aber weil das ungefähr dasselbe ist wie der Sky-Line Drive von gestern und das Wetter auch wie gestern, nehmen wir der High-Way 81 Sud.
Auf einem Werbe-Faltblatt stehen Informationen von der Natural Bridge die als 7.natürliches Weltwunder nicht ausser Betracht gelassen werden soll. Das wollen wir natürlich sehen aber wo wir Eintrittskarten holen wollen gehört noch Wachsmuseum und, und noch dazu 18Dollar nur für die Brügge finden wir doch das guten zu viel für ein Brücke die durch einen Felsen seinen Form hat, dann lieber durchs Martins-Loch gucken in der Schweiz. Wir gehen weiter bis zum
Jefferson National Forest Camping mitten im Wald einen Wunderschönen Platz viel Platz rundherum und aussergewöhnlich Ruhig herrlich!
Der Camping Platz –Wart sagt auf unsere Frage nach Feuer-Holz alles was wir finden im Wald und im Feuer Form passt darf rein, unglaublich das erste Mal das uns dies wiederfährt, sonst hiess es immer, nichts darf aus dem Wald genommen werden aus den State Parks nur das Holz was zur Verfügung gestellt wird, gegen Bezahlung, darf angezündet werden, und auch nicht mitgenommen wegen Insektenbefall. Also am Abend Kampfeuer.

8 augustus 2010

We blijven, na een gezellig vuurtje gisteravond en na een bezoekje aan een flappentapper, nog een dag hier. Het is hier erg mooi (zie foto) en stil. Een echte rustdag. Niets te repareren enzo. Vanavond spaghetti en een vuurtje. Morgen naar Tennessee.

Wir besuchen Withefile da wir Cash bezahlen müssen im National Park, suchen wir einen Bank um zu Pinnen, um noch einen Tag bleiben zu können. Das klappt und wir freuen uns noch einen Tag hier zu bleiben. Pepper und ich laufen der Stone Fork Trail eine gute Mile sagt der Camping-Wart seine Frau, ich sehe viele Pilze braune ,ganz rote und weisse sehr gross, auch wachsen hier Roh-do-den-drons.